एक मूल शिक्षा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“Many beings are one reality seen through different forms.”
जिस कालमें साधक प्राणियोंके अलगअलग भावोंको एक प्रकृतिमें ही स्थित देखता है और उस प्रकृतिसे ही उन सबका विस्तार देखता है, उस कालमें वह ब्रह्मको प्राप्त हो जाता है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःwhen · the separate states of beings · standing in one place · one sees clearly · then · indeed · and · expansion · the supreme reality · attains · at that time
When a person sees the many forms of living beings as arising from one underlying reality, that person reaches that reality.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग" में।
श्लोक 31 भगवद् गीता के 13वें अध्याय में है — क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग। इस अध्याय में कुल 35 श्लोक हैं।
You watch a family argument and stop seeing only sides. Beneath the anger, fear, pride, and hurt, you begin to notice one shared human source moving through different forms.
Did you like this verse?
It shifts perception from isolated forms to the single reality behind them.
इस श्लोक का अर्थ
When a person sees the many forms of living beings as arising from one underlying reality, that person reaches that reality.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Krishna is still answering Arjuna’s crisis by showing how a wise person sees. After learning to notice the body, action, and the true self correctly, the seeker now sees many beings as expressions of one source and moves toward Brahman.
आज के जीवन में महत्व
You watch a family argument and stop seeing only sides. Beneath the anger, fear, pride, and hurt, you begin to notice one shared human source moving through different forms.
“Separation starts to soften. What looked divided begins to feel like one living whole.”
संबंधित विषय: brahman (10 श्लोक), kshetra kshetrajna (10 श्लोक)