एक मूल शिक्षा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“Three qualities can hide the imperishable reality from plain sight.”
किन्तु इन तीनों गुणरूप भावोंसे मोहित यह सब जगत् इन गुणोंसे अतीत अविनाशी मुझे नहीं जानता ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःby three · made of qualities · states · by these · all · this · world · deluded · not · knows · me · from these · beyond · imperishable
The whole world gets confused by the three qualities of nature and fails to recognize Krishna as the imperishable reality beyond them.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान विज्ञान योग" में।
श्लोक 13 भगवद् गीता के 7वें अध्याय में है — ज्ञान विज्ञान योग। इस अध्याय में कुल 30 श्लोक हैं।
In a property dispute with your brother, your anger colours every word he says, and his anger colours yours. Krishna calls this the hold of the gunas: moods that hide what lies beyond them.
Did you like this verse?
Caught by the three gunas, Krishna says, the world fails to recognise him as beyond them and imperishable.
इस श्लोक का अर्थ
The whole world gets confused by the three qualities of nature and fails to recognize Krishna as the imperishable reality beyond them.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna speaks to Arjuna, whose fear and doubt have frozen action. After explaining that all moods and qualities arise from him, he now says the world stays trapped inside them and cannot recognize what is beyond change.
आज के जीवन में महत्व
In a property dispute with your brother, your anger colours every word he says, and his anger colours yours. Krishna calls this the hold of the gunas: moods that hide what lies beyond them.
“It feels freeing to know confusion is not failure; it is a veil that can be lifted.”