य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैःसह । सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥
हिन्दी अनुवाद
इस प्रकार पुरुषको और गुणोंके सहित प्रकृतिको जो मनुष्य अलगअलग जानता है, वह सब तरहका बर्ताव करता हुआ भी फिर जन्म नहीं लेता ॥
English
Whoever thus knows the purusha and prakriti together with the qualities is not born again, even while living and acting in every way.