यह पुरुष प्रकृतिशरीर के साथ सम्बन्ध रखनेसे उपद्रष्टा, उसके साथ मिलकर सम्मति, अनुमति देनेसे अनुमन्ता, अपनेको उसका भरणपोषण करनेवाला माननेसे भर्ता, उसके सङ्गसे सुखदुःख भोगनेसे भोक्ता, और अपनेको उसका स्वामी माननेसे महेश्वर बन जाता है । परन्तु स्वरूपसे यह पुरुष परमात्मा कहा जाता है । यह देहमें रहता हुआ भी देहसे पर सम्बन्धरहित ही है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 13.23
अंग्रेज़ी अनुवाद
The inner self becomes the witness, consent-giver, supporter, enjoyer, and great lord through its relation with the body. Yet in its true nature, it is called the supreme self and remains beyond the body.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
उपद्रष्टाwitnessअनुमन्ताconsenterचandभर्ताsupporterभोक्ताenjoyerमहेश्वरःgreat lordपरमात्माsupreme selfइतिthusचandअपिalsoउक्तःcalledदेहेin the bodyअस्मिन्thisपुरुषःinner selfपरःbeyond
शब्दशःwitness · consenter · and · supporter · enjoyer · great lord · supreme self · thus · and · also · called · in the body · this · inner self · beyond
श्लोक को समझें
✦
Witness, permitter, supporter, enjoyer, great lord: Krishna lists the roles the self takes, and names it the supreme self.
The inner self seems to take on many roles because it is linked with the body, but in its true nature it remains beyond the body.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna turns to the deepest distinction in chapter 13. After describing the field and its knower, he explains how the inner self appears to become witness, consent-giver, supporter, enjoyer, and ruler only through body-identification.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A woman can be daughter, wife, manager and patient in one day, and each role feels like all of her. Krishna lists the roles the self appears to take through the body, then calls it the supreme self.
सार
“You are not trapped by every role you play. Beneath them, there is something untouched.”
The inner self seems to take on many roles because it is linked with the body, but in its true nature it remains beyond the body.
भगवद् गीता 13.23 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग" में।
भगवद् गीता 13.23 किस अध्याय में है?
श्लोक 23 भगवद् गीता के 13वें अध्याय में है — क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग। इस अध्याय में कुल 35 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 13.23 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A woman can be daughter, wife, manager and patient in one day, and each role feels like all of her. Krishna lists the roles the self appears to take through the body, then calls it the supreme self.
Witness, permitter, supporter, enjoyer, great lord: Krishna lists the roles the self takes, and names it the supreme self.
इस श्लोक का अर्थ
The inner self seems to take on many roles because it is linked with the body, but in its true nature it remains beyond the body.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna turns to the deepest distinction in chapter 13. After describing the field and its knower, he explains how the inner self appears to become witness, consent-giver, supporter, enjoyer, and ruler only through body-identification.
आज के जीवन में महत्व
A woman can be daughter, wife, manager and patient in one day, and each role feels like all of her. Krishna lists the roles the self appears to take through the body, then calls it the supreme self.
“You are not trapped by every role you play. Beneath them, there is something untouched.”
संबंधित विषय: prakriti (31 श्लोक), kshetrajna (20 श्लोक)