मैं अजन्मा और अविनाशीस्वरूप होते हुए भी तथा सम्पूर्ण प्राणियोंका ईश्वर होते हुए भी अपनी प्रकृतिको अधीन करके अपनी योगमायासे प्रकट होता हूँ ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 4.6
अंग्रेज़ी अनुवाद
Though unborn and imperishable, and though I am the lord of all beings, I manifest myself by controlling my own nature through my own power of appearance.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अजःunbornअपिeven thoughसन्beingअव्ययात्माof imperishable natureभूतानाम्of beingsईश्वरःlordअपिeven thoughसन्beingप्रकृतिम्natureस्वाम्ownअधिष्ठायhaving taken control ofसंभवामिI manifestआत्ममाययाby my own power of appearance
शब्दशःunborn · even though · being · of imperishable nature · of beings · lord · even though · being · nature · own · having taken control of · I manifest · by my own power of appearance
श्लोक को समझें
✦
Unborn and imperishable, Krishna still appears, taking form through his own power over nature.
Krishna says he is unborn and imperishable, yet still appears in the world by using his own power over nature.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna asked how Krishna could have taught the sun at the beginning of time. Krishna answers that ordinary birth does not bind him at all. With Arjuna confused about time, divinity, and incarnation, Krishna reveals that his appearance is a deliberate manifestation.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Hearing the Krishna stories from her grandmother at Janmashtami, a child asks how God can be a baby. The grandmother can answer from this verse: the unborn one chooses to appear, by his own power.
सार
“What seems like a birth is really a chosen appearance, not a limitation.”
Krishna says he is unborn and imperishable, yet still appears in the world by using his own power over nature.
भगवद् गीता 4.6 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 4.6 किस अध्याय में है?
श्लोक 6 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 4.6 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Hearing the Krishna stories from her grandmother at Janmashtami, a child asks how God can be a baby. The grandmother can answer from this verse: the unborn one chooses to appear, by his own power.
Unborn and imperishable, Krishna still appears, taking form through his own power over nature.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna says he is unborn and imperishable, yet still appears in the world by using his own power over nature.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna asked how Krishna could have taught the sun at the beginning of time. Krishna answers that ordinary birth does not bind him at all. With Arjuna confused about time, divinity, and incarnation, Krishna reveals that his appearance is a deliberate manifestation.
आज के जीवन में महत्व
Hearing the Krishna stories from her grandmother at Janmashtami, a child asks how God can be a baby. The grandmother can answer from this verse: the unborn one chooses to appear, by his own power.
“What seems like a birth is really a chosen appearance, not a limitation.”
संबंधित विषय: prakriti (31 श्लोक)