हे महात्मन् गुरुओंके भी गुरु और ब्रह्माके भी आदिकर्ता आपके लिये वे सिद्धगण नमस्कार क्यों नहीं करें क्योंकि हे अनन्त हे देवेश हे जगन्निवास आप अक्षरस्वरूप हैं आप सत् भी हैं, असत् भी हैं, और सत्असत् से पर भी जो कुछ है, वह भी आप ही हैं ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 11.37
अंग्रेज़ी अनुवाद
O great one, why would the perfected beings not bow to you, the greatest teacher, the first maker even of Brahma? Endless Lord of radiant beings, abode of the world, you are the imperishable, the real and the unreal, and beyond both.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
कस्मात्whyचandतेto youनnotनमेरन्would bowमहात्मन्O great oneगरीयसेto the greaterब्रह्मणःthan Brahmaअपिevenआदिकर्त्रेto the first makerअनन्तendlessदेवेशLord of radiant beingsजगन्निवासabode of the worldत्वम्youअक्षरम्imperishableसत्beingअसत्non-beingतत् परम्beyond thatयत्which
शब्दशःwhy · and · to you · not · would bow · O great one · to the greater · than Brahma · even · to the first maker · endless · Lord of radiant beings · abode of the world · you · imperishable · being · non-being · beyond that · which
श्लोक को समझें
✦
Arjuna asks why the perfected ones would not bow to Krishna, the first maker even of Brahma.
Arjuna asks why anyone would not bow to Krishna, who is greater than even Brahma and beyond all categories of existence and nonexistence.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has seen Krishna's cosmic form and is overwhelmed. His fear turns into reverence as he names Krishna greater than Brahma, the first creator, and beyond all opposites. This verse deepens the prayer before Arjuna asks for mercy.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
At a grandparent's eightieth birthday, the whole family bends to touch their feet, and nobody asks why. Arjuna's question has that tone: of course everyone bows to the one who made even Brahma.
सार
“Awe becomes natural when the mind meets something larger than every label it uses.”
Arjuna asks why anyone would not bow to Krishna, who is greater than even Brahma and beyond all categories of existence and nonexistence.
भगवद् गीता 11.37 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.37 किस अध्याय में है?
श्लोक 37 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.37 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
At a grandparent's eightieth birthday, the whole family bends to touch their feet, and nobody asks why. Arjuna's question has that tone: of course everyone bows to the one who made even Brahma.
Arjuna asks why the perfected ones would not bow to Krishna, the first maker even of Brahma.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna asks why anyone would not bow to Krishna, who is greater than even Brahma and beyond all categories of existence and nonexistence.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has seen Krishna's cosmic form and is overwhelmed. His fear turns into reverence as he names Krishna greater than Brahma, the first creator, and beyond all opposites. This verse deepens the prayer before Arjuna asks for mercy.
आज के जीवन में महत्व
At a grandparent's eightieth birthday, the whole family bends to touch their feet, and nobody asks why. Arjuna's question has that tone: of course everyone bows to the one who made even Brahma.
“Awe becomes natural when the mind meets something larger than every label it uses.”
संबंधित विषय: vishwarupa (50 श्लोक), cosmic form (25 श्लोक), surrender (23 श्लोक)