अर्जुन बोले हे अन्तर्यामी भगवन् आपके नाम, गुण, लीलाका कीर्तन करनेसे यह सम्पूर्ण जगत् हर्षित हो रहा है और अनुरागप्रेम को प्राप्त हो रहा है । आपके नाम, गुण आदिके कीर्तनसे भयभीत होकर राक्षसलोग दसों दिशाओंमें भागते हुए जा रहे हैं और सम्पूर्ण सिद्धगण आपको नमस्कार कर रहे हैं । यह सब होना उचित ही है ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 11.36
अंग्रेज़ी अनुवाद
Arjuna said: O Hrishikesha, by chanting Your names and glories, the whole world rejoices and becomes devoted. By that chanting, frightened beings flee in all directions, and all the perfected ones bow to You. This is only fitting.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अर्जुन उवाचArjuna saidस्थानेrightly; fittinglyहृषीकेशO HrishikeshaतवYourप्रकीर्त्यby glorifying; by chantingजगत्the worldप्रहृष्यतिrejoices greatlyअनुरज्यतेbecomes devoted; becomes attached in loveचandरक्षांसिbeings of darkness; hostile beingsभीतानिfrightenedदिशःdirectionsद्रवन्तिfleeसर्वेallनमस्यन्तिbow downचandसिद्धसङ्घाःassemblies of perfected beings
शब्दशःArjuna said · rightly; fittingly · O Hrishikesha · Your · by glorifying; by chanting · the world · rejoices greatly · becomes devoted; becomes attached in love · and · beings of darkness; hostile beings · frightened · directions · flee · all · bow down · and · assemblies of perfected beings
श्लोक को समझें
✦
Hrishikesha's names, Arjuna says, make the world rejoice, send frightened beings fleeing, and bring the perfected ones to bow.
Arjuna says that praising Krishna fills the world with joy and love, drives fearful forces away, and makes perfected beings bow in respect.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
After seeing Krishna's cosmic form, Arjuna has stopped arguing and is overwhelmed. With his hands folded, he says that Krishna's glory makes the world rejoice, makes dark forces flee, and makes the perfected bow down.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You walk into a room where fear has spread through everyone, and one steady voice names what is true. The tension shifts at once; panic loses its grip.
सार
“Praise changes the atmosphere of the mind and the world around it.”
Arjuna says that praising Krishna fills the world with joy and love, drives fearful forces away, and makes perfected beings bow in respect.
भगवद् गीता 11.36 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.36 किस अध्याय में है?
श्लोक 36 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.36 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You walk into a room where fear has spread through everyone, and one steady voice names what is true. The tension shifts at once; panic loses its grip.
Hrishikesha's names, Arjuna says, make the world rejoice, send frightened beings fleeing, and bring the perfected ones to bow.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna says that praising Krishna fills the world with joy and love, drives fearful forces away, and makes perfected beings bow in respect.
संदर्भ और टिप्पणी
After seeing Krishna's cosmic form, Arjuna has stopped arguing and is overwhelmed. With his hands folded, he says that Krishna's glory makes the world rejoice, makes dark forces flee, and makes the perfected bow down.
आज के जीवन में महत्व
You walk into a room where fear has spread through everyone, and one steady voice names what is true. The tension shifts at once; panic loses its grip.
“Praise changes the atmosphere of the mind and the world around it.”
संबंधित विषय: vishwarupa (50 श्लोक), arjuna prayer (14 श्लोक)