आपको मैं आदि, मध्य और अन्तसे रहित, अनन्त प्रभावशाली, अनन्त भुजाओंवाले, चन्द्र और सूर्यरूप नेत्रोवाले, प्रज्वलित अग्निके समान मुखोंवाले और अपने तेजसे संसारको संतप्त करते हुए देख रहा हूँ ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 11.19
अंग्रेज़ी अनुवाद
I see you as beginningless, middleless, and endless; of infinite power, with infinite arms, with eyes like the moon and the sun, with mouths blazing like fire, and scorching this world with your own radiance.
शब्दशःwithout beginning · middle · end · of infinite power · with infinite arms · with moon-sun eyes · I see · you · with blazing fire-mouths · with own radiance · world · this · scorching
श्लोक को समझें
✦
Sun and moon for eyes, mouths of fire: Arjuna sees a form with no beginning that scorches the world.
Arjuna sees Krishna as beyond beginning, middle, and end, with limitless power and terrifying cosmic features that burn the world with their own brilliance.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is staring at Krishna’s cosmic form after his ordinary sight has broken open. What he sees is beyond time, beyond measure, and overwhelming in force, so this verse becomes part of his stunned response to the divine vision.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You finally face the truth you kept avoiding, and it is bigger than your fear. The mind cannot contain it; only surrender can.
सार
“Awe can strip away all false certainty and leave only surrender.”
Arjuna sees Krishna as beyond beginning, middle, and end, with limitless power and terrifying cosmic features that burn the world with their own brilliance.
भगवद् गीता 11.19 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.19 किस अध्याय में है?
श्लोक 19 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.19 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You finally face the truth you kept avoiding, and it is bigger than your fear. The mind cannot contain it; only surrender can.
Sun and moon for eyes, mouths of fire: Arjuna sees a form with no beginning that scorches the world.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna sees Krishna as beyond beginning, middle, and end, with limitless power and terrifying cosmic features that burn the world with their own brilliance.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is staring at Krishna’s cosmic form after his ordinary sight has broken open. What he sees is beyond time, beyond measure, and overwhelming in force, so this verse becomes part of his stunned response to the divine vision.
आज के जीवन में महत्व
You finally face the truth you kept avoiding, and it is bigger than your fear. The mind cannot contain it; only surrender can.
“Awe can strip away all false certainty and leave only surrender.”
संबंधित विषय: arjuna (52 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक), cosmic form (25 श्लोक)