हमारे मुख्य योद्धाओंके सहित भीष्म, द्रोण और वह कर्ण भी आपमें प्रविष्ट हो रहे हैं । राजाओंके समुदायोंके सहित धृतराष्ट्रके वे ही सबकेसब पुत्र आपके विकराल दाढ़ोंके कारण भयंकर मुखोंमें बड़ी तेजीसे प्रविष्ट हो रहे हैं । उनमेंसे कईएक तो चूर्ण हुए सिरोंसहित आपके दाँतोंके बीचमें फँसे हुए दीख रहे हैं ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 11.27
अंग्रेज़ी अनुवाद
Your blazing, terrible mouths swallow them in haste. Some are seen caught between your teeth, with crushed heads.
Arjuna sees warriors rushing into Krishna's terrible mouths. Some are trapped between the teeth, with their heads crushed.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is staring into Krishna's cosmic form. The warriors he knows are rushing into those blazing mouths instead of fighting. This verse deepens the vision of total destruction.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You watch a decision spiral past the point of return: the argument, the breakup, the resignation letter already in motion. What looked controllable is already closing its jaws.
सार
“Terror becomes a vision of inevitability: what seems like battle is already being swallowed by time.”
Arjuna sees warriors rushing into Krishna's terrible mouths. Some are trapped between the teeth, with their heads crushed.
भगवद् गीता 11.27 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.27 किस अध्याय में है?
श्लोक 27 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.27 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You watch a decision spiral past the point of return: the argument, the breakup, the resignation letter already in motion. What looked controllable is already closing its jaws.
Arjuna sees the warriors he knows caught between Krishna's teeth, heads crushed, the war's end already visible.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna sees warriors rushing into Krishna's terrible mouths. Some are trapped between the teeth, with their heads crushed.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is staring into Krishna's cosmic form. The warriors he knows are rushing into those blazing mouths instead of fighting. This verse deepens the vision of total destruction.
आज के जीवन में महत्व
You watch a decision spiral past the point of return: the argument, the breakup, the resignation letter already in motion. What looked controllable is already closing its jaws.
“Terror becomes a vision of inevitability: what seems like battle is already being swallowed by time.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक), cosmic form (25 श्लोक)