तथा तवामी नरलोकवीराविशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति ॥
जैसे नदियोंके बहुतसे जलके प्रवाह स्वाभाविक ही समुद्रके सम्मुख दौड़ते हैं, ऐसे ही वे संसारके महान् शूरवीर आपके प्रज्वलित मुखोंमें प्रवेश कर रहे हैं ॥
एक रूपक · विराट भाव · सहज प्रवेश
“All motion is already rushing toward its end.”
जैसे नदियोंके बहुतसे जलके प्रवाह स्वाभाविक ही समुद्रके सम्मुख दौड़ते हैं, ऐसे ही वे संसारके महान् शूरवीर आपके प्रज्वलित मुखोंमें प्रवेश कर रहे हैं ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःas · of rivers · many · water-currents · the sea · indeed · facing · run · so · your · these · heroes of the human world · enter · mouths · blazing
The great warriors are rushing into Krishna’s blazing mouths just as rivers rush toward the sea.
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
श्लोक 28 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
You watch a situation swallow everything you hoped to control: a breakup, a resignation, a diagnosis. Some forces do not negotiate; they carry everything toward their end.
Did you like this verse?
It shifts the mind from resistance to recognition of inevitability.
इस श्लोक का अर्थ
The great warriors are rushing into Krishna’s blazing mouths just as rivers rush toward the sea.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna sees Krishna’s cosmic form and watches warriors vanish into the blazing mouths. He compares their movement to rivers rushing toward the sea, stunned by the scale of what is happening.
आज के जीवन में महत्व
You watch a situation swallow everything you hoped to control: a breakup, a resignation, a diagnosis. Some forces do not negotiate; they carry everything toward their end.
“Overwhelming force can still move toward one inevitable end.”
संबंधित विषय: arjuna (52 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक), cosmic form (25 श्लोक)