हमारे मुख्य योद्धाओंके सहित भीष्म, द्रोण और वह कर्ण भी आपमें प्रविष्ट हो रहे हैं । राजाओंके समुदायोंके सहित धृतराष्ट्रके वे ही सबकेसब पुत्र आपके विकराल दाढ़ोंके कारण भयंकर मुखोंमें बड़ी तेजीसे प्रविष्ट हो रहे हैं । उनमेंसे कईएक तो चूर्ण हुए सिरोंसहित आपके दाँतोंके बीचमें फँसे हुए दीख रहे हैं ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 11.26
अंग्रेज़ी अनुवाद
Bhishma, Drona, Karna, and all the sons of Dhritarashtra, along with the hosts of kings and our own chief warriors, are rushing into your fearful mouths. Some are seen caught between your teeth, with crushed heads.
शब्दशःthese · and · you · of Dhritarashtra · sons · all · together with · indeed · with hosts of kings · Bhishma · Drona · the charioteer's son · and · that one · together with · with our own · also · with chief warriors
श्लोक को समझें
✦
Bhishma, Drona, Karna and Dhritarashtra's sons rush into Krishna's mouths before the battle has begun.
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna sees the great warriors and kings being pulled into Krishna's terrible cosmic mouth, where some are crushed between the teeth.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is staring into Krishna's cosmic form and losing all sense of ordinary battle. Bhishma, Drona, Karna, and the Kauravas appear to be rushing into those terrible mouths, showing Arjuna that the war's outcome is already beyond human control.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You watch a situation collapse faster than anyone can stop it: a breakup, a lawsuit, a family conflict. Suddenly, all the planning looks tiny beside what is already in motion.
सार
“A human battle suddenly looks powerless against a force far beyond it.”
Arjuna sees the great warriors and kings being pulled into Krishna's terrible cosmic mouth, where some are crushed between the teeth.
भगवद् गीता 11.26 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.26 किस अध्याय में है?
श्लोक 26 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.26 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You watch a situation collapse faster than anyone can stop it: a breakup, a lawsuit, a family conflict. Suddenly, all the planning looks tiny beside what is already in motion.
Bhishma, Drona, Karna and Dhritarashtra's sons rush into Krishna's mouths before the battle has begun.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna sees the great warriors and kings being pulled into Krishna's terrible cosmic mouth, where some are crushed between the teeth.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is staring into Krishna's cosmic form and losing all sense of ordinary battle. Bhishma, Drona, Karna, and the Kauravas appear to be rushing into those terrible mouths, showing Arjuna that the war's outcome is already beyond human control.
आज के जीवन में महत्व
You watch a situation collapse faster than anyone can stop it: a breakup, a lawsuit, a family conflict. Suddenly, all the planning looks tiny beside what is already in motion.
“A human battle suddenly looks powerless against a force far beyond it.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), arjuna (52 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक)