योगी इसको शुक्ल और कृष्णमार्गके रहस्यको जानकर वेदोंमें, यज्ञोंमें, तपोंमें तथा दानमें जोजो पुण्यफल कहे गये हैं, उन सभी पुण्यफलोंका अतिक्रमण कर जाता है और आदिस्थान परमात्माको प्राप्त हो जाता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 8.28
अंग्रेज़ी अनुवाद
Knowing the two paths, the yogi goes beyond all the merits declared in the Vedas, sacrifices, austerities, and gifts, and reaches the primal supreme abode.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
वेदेषुin the Vedasयज्ञेषुin sacrificesतपःसुin austeritiesचandएवindeedदानेषुin giftsयत्whichपुण्यफलम्merit-fruitप्रदिष्टम्is declaredअत्येतिgoes beyondतत्thatसर्वम्allइदम्thisविदित्वाhaving knownयोगीthe yogiपरम्supremeस्थानम्abodeउपैतिattainsचandआद्यम्primordial
शब्दशःin the Vedas · in sacrifices · in austerities · and · indeed · in gifts · which · merit-fruit · is declared · goes beyond · that · all · this · having known · the yogi · supreme · abode · attains · and · primordial
श्लोक को समझें
✦
The yogi who knows the two paths passes beyond Vedic merit, sacrifice, austerity, and gifts to the primal abode.
Knowing the two paths frees a yogi from chasing ritual rewards. That understanding leads beyond all promised merit and into the highest state.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna closes this chapter by saying that the one who knows the two courses after death goes beyond ritual merit and reaches the primal supreme abode.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Your father keeps a ledger of every donation to the temple trust, hoping the total adds up to something. Krishna says the yogi who understands goes past the merit of gifts, rituals and austerity altogether.
सार
“Relief comes when spiritual practice stops being a transaction and becomes a doorway.”
संबंधित विषय: moksha(34 श्लोक), yajna(32 श्लोक), tapas(22 श्लोक)
सामान्य प्रश्न
भगवद् गीता 8.28 का क्या अर्थ है?
Knowing the two paths frees a yogi from chasing ritual rewards. That understanding leads beyond all promised merit and into the highest state.
भगवद् गीता 8.28 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अक्षर ब्रह्म योग" में।
भगवद् गीता 8.28 किस अध्याय में है?
श्लोक 28 भगवद् गीता के 8वें अध्याय में है — अक्षर ब्रह्म योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 8.28 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Your father keeps a ledger of every donation to the temple trust, hoping the total adds up to something. Krishna says the yogi who understands goes past the merit of gifts, rituals and austerity altogether.
The yogi who knows the two paths passes beyond Vedic merit, sacrifice, austerity, and gifts to the primal abode.
इस श्लोक का अर्थ
Knowing the two paths frees a yogi from chasing ritual rewards. That understanding leads beyond all promised merit and into the highest state.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna closes this chapter by saying that the one who knows the two courses after death goes beyond ritual merit and reaches the primal supreme abode.
आज के जीवन में महत्व
Your father keeps a ledger of every donation to the temple trust, hoping the total adds up to something. Krishna says the yogi who understands goes past the merit of gifts, rituals and austerity altogether.
“Relief comes when spiritual practice stops being a transaction and becomes a doorway.”
संबंधित विषय: moksha (34 श्लोक), yajna (32 श्लोक), tapas (22 श्लोक)