तत् नामसे कहे जानेवाले परमात्माके लिये ही सब कुछ है ऐसा मानकर मुक्ति चाहनेवाले मनुष्योंद्वारा फलकी इच्छासे रहित होकर अनेक प्रकारकी यज्ञ और तपरूप क्रियाएँ तथा दानरूप क्रियाएँ की जाती हैं ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 17.25
अंग्रेज़ी अनुवाद
Thinking “all this is for the supreme reality,” seekers of freedom perform many kinds of sacrifice, austerity, and giving without wanting the result.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
तत्thatइतिthusअनभिसन्धायwithout aiming atफलम्fruit, resultयज्ञsacrificeतपःausterityक्रियाःactionsदान-क्रियाःacts of givingचandविविधाःvariousक्रियन्तेare doneमोक्ष-काङ्क्षिby those desiring freedom
शब्दशःthat · thus · without aiming at · fruit, result · sacrifice · austerity · actions · acts of giving · and · various · are done · by those desiring freedom
श्लोक को समझें
✦
With the word Tat in mind, people seeking freedom give and sacrifice without asking anything back.
People seeking freedom do sacred actions, self-discipline, and giving without chasing personal reward. They treat the work itself as an offering.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps building the inner discipline needed to act rightly. Here he explains that those who seek freedom perform sacrifice, austerity, and giving without clinging to personal gain.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A daughter pays for her father's cataract surgery and never mentions it to her siblings. Krishna describes that kind of act: done as an offering, with no bargain for thanks or credit attached.
सार
“You can act with devotion and still let go of what comes back.”
संबंधित विषय: moksha(34 श्लोक), yajna(32 श्लोक), tapas(22 श्लोक)
सामान्य प्रश्न
भगवद् गीता 17.25 का क्या अर्थ है?
People seeking freedom do sacred actions, self-discipline, and giving without chasing personal reward. They treat the work itself as an offering.
भगवद् गीता 17.25 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "श्रद्धात्रय विभाग योग" में।
भगवद् गीता 17.25 किस अध्याय में है?
श्लोक 25 भगवद् गीता के 17वें अध्याय में है — श्रद्धात्रय विभाग योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 17.25 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A daughter pays for her father's cataract surgery and never mentions it to her siblings. Krishna describes that kind of act: done as an offering, with no bargain for thanks or credit attached.
With the word Tat in mind, people seeking freedom give and sacrifice without asking anything back.
इस श्लोक का अर्थ
People seeking freedom do sacred actions, self-discipline, and giving without chasing personal reward. They treat the work itself as an offering.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps building the inner discipline needed to act rightly. Here he explains that those who seek freedom perform sacrifice, austerity, and giving without clinging to personal gain.
आज के जीवन में महत्व
A daughter pays for her father's cataract surgery and never mentions it to her siblings. Krishna describes that kind of act: done as an offering, with no bargain for thanks or credit attached.
“You can act with devotion and still let go of what comes back.”
संबंधित विषय: moksha (34 श्लोक), yajna (32 श्लोक), tapas (22 श्लोक)