हे भरतवंशियोंमें श्रेष्ठ अर्जुन जिस काल अर्थात् मार्गमें शरीर छोड़कर गये हुए योगी अनावृत्तिको प्राप्त होते हैं अर्थात् पीछे लौटकर नहीं आते और जिस मार्गमें गये हुए आवृत्तिको प्राप्त होते हैं अर्थात् पीछे लौटकर आते हैं, उस कालको अर्थात् दोनों मार्गोंको मैं कहूँगा ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 8.23
अंग्रेज़ी अनुवाद
I will tell you of the time when yogis do not return, and the time when they do, O best of the Bharatas.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
यत्रin whichकालेtimeतुindeedअनावृत्तिम्non-returnआवृत्तिम्returnचandएवindeedयोगिनःyogisप्रयाताःhaving departedयान्तिgoतम्thatकालम्timeवक्ष्यामिI will speakभरतर्षभO best of the Bharatas
शब्दशःin which · time · indeed · non-return · return · and · indeed · yogis · having departed · go · that · time · I will speak · O best of the Bharatas
श्लोक को समझें
✦
Krishna promises Arjuna an account of two departure times: one after which yogis return, one after which they do not.
Krishna says he will explain which departing moments lead to no return and which lead back into return.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna still stands frozen while Krishna continues the teaching on death and release. After speaking of the imperishable and the supreme being, Krishna now turns to the path of departure itself, promising to explain which way leads beyond return.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Planning a pilgrimage, your aunt asks the priest which month is auspicious to set out. Krishna answers a bigger version of that question here: which time of leaving brings a yogi back and which does not.
सार
“Some departures open outward; others loop back. Timing matters because direction matters.”
Krishna says he will explain which departing moments lead to no return and which lead back into return.
भगवद् गीता 8.23 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अक्षर ब्रह्म योग" में।
भगवद् गीता 8.23 किस अध्याय में है?
श्लोक 23 भगवद् गीता के 8वें अध्याय में है — अक्षर ब्रह्म योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 8.23 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Planning a pilgrimage, your aunt asks the priest which month is auspicious to set out. Krishna answers a bigger version of that question here: which time of leaving brings a yogi back and which does not.
Krishna promises Arjuna an account of two departure times: one after which yogis return, one after which they do not.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna says he will explain which departing moments lead to no return and which lead back into return.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna still stands frozen while Krishna continues the teaching on death and release. After speaking of the imperishable and the supreme being, Krishna now turns to the path of departure itself, promising to explain which way leads beyond return.
आज के जीवन में महत्व
Planning a pilgrimage, your aunt asks the priest which month is auspicious to set out. Krishna answers a bigger version of that question here: which time of leaving brings a yogi back and which does not.
“Some departures open outward; others loop back. Timing matters because direction matters.”
संबंधित विषय: moksha (34 श्लोक), akshara brahma (12 श्लोक)