दूसरे कितने ही प्राणायामके परायण हुए योगीलोग अपानमें प्राणका पूरक करके, प्राण और अपानकी गति रोककर फिर प्राणमें अपानका हवन करते हैं तथा अन्य कितने ही नियमित आहार करनेवाले प्राणोंका प्राणोंमें हवन किया करते हैं । ये सभी साधक यज्ञोंद्वारा पापोंका नाश करनेवाले और यज्ञोंको जाननेवाले हैं ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 4.29
अंग्रेज़ी अनुवाद
Some offer the outgoing breath into the incoming breath, and the incoming breath into the outgoing breath, restraining the movement of both through breath-control as their aim. Others, with regulated food, offer the breaths into the breaths. All of them know sacrifice and are cleansed by sacrifice.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अपानेinto the outgoing breathजुह्वतिofferप्राणम्the incoming breathप्राणेinto the incoming breathअपानम्the outgoing breathतथाऽपरेand others likewiseप्राणापानगतीthe movements of incoming and outgoing breathsरुद्ध्वाhaving restrainedप्राणायामपरायणाःdevoted to breath-control
शब्दशःinto the outgoing breath · offer · the incoming breath · into the incoming breath · the outgoing breath · and others likewise · the movements of incoming and outgoing breaths · having restrained · devoted to breath-control
श्लोक को समझें
✦
Prana into apana, apana into prana: Krishna names breath-control itself as a form of sacrifice.
Some practitioners use breath-control as a kind of sacrifice. They regulate inhalation and exhalation, and others do the same with disciplined eating.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps unfolding the many forms of disciplined action for Arjuna, who is still frozen. After speaking of offerings, austerity, and study, he adds breath-control and regulated eating as living sacrifices done by serious practitioners.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Before a board exam, a nervous student is told by her grandfather to breathe in slowly, hold, and let it out. Krishna lists that kind of breath discipline among real sacrifices when done with care and purpose.
सार
“Even breathing can become a disciplined offering, not a restless habit.”
Some practitioners use breath-control as a kind of sacrifice. They regulate inhalation and exhalation, and others do the same with disciplined eating.
भगवद् गीता 4.29 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 4.29 किस अध्याय में है?
श्लोक 29 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 4.29 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Before a board exam, a nervous student is told by her grandfather to breathe in slowly, hold, and let it out. Krishna lists that kind of breath discipline among real sacrifices when done with care and purpose.
Prana into apana, apana into prana: Krishna names breath-control itself as a form of sacrifice.
इस श्लोक का अर्थ
Some practitioners use breath-control as a kind of sacrifice. They regulate inhalation and exhalation, and others do the same with disciplined eating.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps unfolding the many forms of disciplined action for Arjuna, who is still frozen. After speaking of offerings, austerity, and study, he adds breath-control and regulated eating as living sacrifices done by serious practitioners.
आज के जीवन में महत्व
Before a board exam, a nervous student is told by her grandfather to breathe in slowly, hold, and let it out. Krishna lists that kind of breath discipline among real sacrifices when done with care and purpose.
“Even breathing can become a disciplined offering, not a restless habit.”
संबंधित विषय: yajna (32 श्लोक), tapas (22 श्लोक)