जिसका अन्तःकरण शान्त है, जो भयरहित है और जो ब्रह्मचारिव्रतमें स्थित है, ऐसा सावधान योगी मनका संयम करके मेरेमें चित्त लगाता हुआ मेरे परायण होकर बैठे ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 6.14
अंग्रेज़ी अनुवाद
The yogi, with a peaceful mind, free of fear, and firm in celibate discipline, restrains the mind, fixes awareness on Me, and sits devoted to Me as the supreme aim.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
प्रशान्तात्माone whose inner state is peacefulविगतभीःfree from fearब्रह्मचारिव्रतेin the vow of celibacyस्थितःestablishedमनःmindसंयम्यhaving restrainedमच्चित्तःwith mind on Meयुक्तःyoked in yogaआसीतshould sitमत्परःfor whom I am the supreme aim
शब्दशःone whose inner state is peaceful · free from fear · in the vow of celibacy · established · mind · having restrained · with mind on Me · yoked in yoga · should sit · for whom I am the supreme aim
श्लोक को समझें
✦
Calm, fearless and firm in brahmacharya, the yogi restrains the mind and sits with Krishna as the goal.
A steady yogi keeps the mind under control, stays free from fear, and turns awareness toward Krishna while sitting in disciplined practice.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps guiding Arjuna through meditation. After teaching posture and concentration, he adds the inner conditions: calmness, fearlessness, restraint, and single-pointed devotion. This verse prepares the mind for the deeper peace named in the next one.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You sit to pray the night before your mother's surgery and fear keeps intruding. Krishna's yogi sits calm and unafraid, mind held on him as the aim, and that steadiness is something you can practise toward.
सार
“Inner steadiness makes devotion possible; fear and distraction fall away together.”
A steady yogi keeps the mind under control, stays free from fear, and turns awareness toward Krishna while sitting in disciplined practice.
भगवद् गीता 6.14 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ध्यान योग" में।
भगवद् गीता 6.14 किस अध्याय में है?
श्लोक 14 भगवद् गीता के 6वें अध्याय में है — ध्यान योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 6.14 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You sit to pray the night before your mother's surgery and fear keeps intruding. Krishna's yogi sits calm and unafraid, mind held on him as the aim, and that steadiness is something you can practise toward.
Calm, fearless and firm in brahmacharya, the yogi restrains the mind and sits with Krishna as the goal.
इस श्लोक का अर्थ
A steady yogi keeps the mind under control, stays free from fear, and turns awareness toward Krishna while sitting in disciplined practice.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps guiding Arjuna through meditation. After teaching posture and concentration, he adds the inner conditions: calmness, fearlessness, restraint, and single-pointed devotion. This verse prepares the mind for the deeper peace named in the next one.
आज के जीवन में महत्व
You sit to pray the night before your mother's surgery and fear keeps intruding. Krishna's yogi sits calm and unafraid, mind held on him as the aim, and that steadiness is something you can practise toward.
“Inner steadiness makes devotion possible; fear and distraction fall away together.”
संबंधित विषय: dhyana (31 श्लोक)