ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥
जो जितेन्द्रिय तथा साधनपरायण है, ऐसा श्रद्धावान् मनुष्य ज्ञानको प्राप्त होता है और ज्ञानको प्राप्त होकर वह तत्काल परम शान्तिको प्राप्त हो जाता है ॥
एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · सहज प्रवेश
“Trust, discipline, and restraint make room for peace.”
जो जितेन्द्रिय तथा साधनपरायण है, ऐसा श्रद्धावान् मनुष्य ज्ञानको प्राप्त होता है और ज्ञानको प्राप्त होकर वह तत्काल परम शान्तिको प्राप्त हो जाता है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःfull of trust · attains · knowledge · devoted, intent · with controlled senses · knowledge · having attained · supreme · peace · quickly · reaches
Trust, steady effort, and sense control bring knowledge. Once knowledge arrives, deep peace comes quickly.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
श्लोक 39 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
A first-year engineering student trusts her professor, attends every lab and keeps her evenings free of distraction. Krishna lists the same three, trust, steady effort and sense control, and says peace follows the understanding they bring.
Did you like this verse?
Shraddha, discipline and mastered senses bring knowledge, and knowledge brings supreme peace soon after.
इस श्लोक का अर्थ
Trust, steady effort, and sense control bring knowledge. Once knowledge arrives, deep peace comes quickly.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna speaks to Arjuna on the battlefield, where hesitation has frozen action. After saying knowledge burns karma, he now explains who receives that knowledge: the one who trusts, stays focused, and masters the senses.
आज के जीवन में महत्व
A first-year engineering student trusts her professor, attends every lab and keeps her evenings free of distraction. Krishna lists the same three, trust, steady effort and sense control, and says peace follows the understanding they bring.
“You do not force clarity. You prepare yourself, and peace arrives with understanding.”
संबंधित विषय: shraddha (34 श्लोक), jnana (24 श्लोक), indriya nigraha (14 श्लोक)