इस मनुष्यलोकमें ज्ञानके समान पवित्र करनेवाला निःसन्देह दूसरा कोई साधन नहीं है । जिसका योग भलीभाँति सिद्ध हो गया है, वह कर्मयोगी उस तत्त्वज्ञानको अवश्य ही स्वयं अपनेआपमें पा लेता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 4.38
अंग्रेज़ी अनुवाद
No purifier compares to knowledge in this world. The one perfected in yoga finds that knowledge within the self in time.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
नnotहिindeedज्ञानेनby knowledgeसदृशंequalपवित्रम्इहpurifying hereविद्यतेexistsतत्thatस्वयम्by oneselfयोगसंसिद्धःone perfected in yogaकालेनin timeआत्मनिin the selfविन्दतिfinds
शब्दशःnot · indeed · by knowledge · equal · purifying here · exists · that · by oneself · one perfected in yoga · in time · in the self · finds
श्लोक को समझें
✦
Nothing purifies like knowledge, Krishna says, and a person ripened in yoga finds it within, in time.
Clear understanding is the highest purifier. A person who has matured through yoga eventually discovers that truth within themselves.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps turning action into understanding for Arjuna, who is still frozen. After saying knowledge burns karma, Krishna adds that no purifier equals knowledge, and that a person perfected through yoga will eventually realize it within.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Years into learning classical music, a singer finds one day that the raga comes from inside her without effort. Krishna says knowledge arrives like that for someone matured in yoga: in time, and from within.
सार
“Steady practice brings understanding from within, given time.”
Clear understanding is the highest purifier. A person who has matured through yoga eventually discovers that truth within themselves.
भगवद् गीता 4.38 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 4.38 किस अध्याय में है?
श्लोक 38 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 4.38 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Years into learning classical music, a singer finds one day that the raga comes from inside her without effort. Krishna says knowledge arrives like that for someone matured in yoga: in time, and from within.
Nothing purifies like knowledge, Krishna says, and a person ripened in yoga finds it within, in time.
इस श्लोक का अर्थ
Clear understanding is the highest purifier. A person who has matured through yoga eventually discovers that truth within themselves.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps turning action into understanding for Arjuna, who is still frozen. After saying knowledge burns karma, Krishna adds that no purifier equals knowledge, and that a person perfected through yoga will eventually realize it within.
आज के जीवन में महत्व
Years into learning classical music, a singer finds one day that the raga comes from inside her without effort. Krishna says knowledge arrives like that for someone matured in yoga: in time, and from within.
“Steady practice brings understanding from within, given time.”
संबंधित विषय: jnana (24 श्लोक)