दूसरे कितने ही प्राणायामके परायण हुए योगीलोग अपानमें प्राणका पूरक करके, प्राण और अपानकी गति रोककर फिर प्राणमें अपानका हवन करते हैं तथा अन्य कितने ही नियमित आहार करनेवाले प्राणोंका प्राणोंमें हवन किया करते हैं । ये सभी साधक यज्ञोंद्वारा पापोंका नाश करनेवाले और यज्ञोंको जाननेवाले हैं ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 4.30
अंग्रेज़ी अनुवाद
Some offer the breath into the breath through regulated breathing; some, with regulated food, offer the life-forces into the life-forces. All of them know sacrifice, and sacrifice has washed away their impurities.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अपरेothersनियताहाराःregulated in foodप्राणान्breathsप्राणेषुinto breathsजुह्वतिofferसर्वेallअपिindeedएतेtheseयज्ञविदःknowers of sacrificeयज्ञक्षपितकल्मषाःwhose impurities are destroyed by sacrifice
शब्दशःothers · regulated in food · breaths · into breaths · offer · all · indeed · these · knowers of sacrifice · whose impurities are destroyed by sacrifice
श्लोक को समझें
✦
Regulated breath and measured food both count as yajna, and Krishna says such practice washes impurity away.
Some people discipline their breathing, and some control their eating and life-energy. All of them are sincere practitioners of sacrifice, and that practice cleanses them.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains many forms of disciplined offering while Arjuna stands frozen. After describing different sacrifices, Krishna adds this verse to show that even breath-control and regulated eating are valid offerings that purify the practitioner.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You skip the second coffee, keep your breathing steady, and stop feeding your nerves with more noise. Quiet discipline can be its own offering.
सार
“Careful eating and steady breathing, done sincerely, are real offerings that purify.”
Some people discipline their breathing, and some control their eating and life-energy. All of them are sincere practitioners of sacrifice, and that practice cleanses them.
भगवद् गीता 4.30 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 4.30 किस अध्याय में है?
श्लोक 30 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 4.30 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You skip the second coffee, keep your breathing steady, and stop feeding your nerves with more noise. Quiet discipline can be its own offering.
Regulated breath and measured food both count as yajna, and Krishna says such practice washes impurity away.
इस श्लोक का अर्थ
Some people discipline their breathing, and some control their eating and life-energy. All of them are sincere practitioners of sacrifice, and that practice cleanses them.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains many forms of disciplined offering while Arjuna stands frozen. After describing different sacrifices, Krishna adds this verse to show that even breath-control and regulated eating are valid offerings that purify the practitioner.
आज के जीवन में महत्व
You skip the second coffee, keep your breathing steady, and stop feeding your nerves with more noise. Quiet discipline can be its own offering.
“Careful eating and steady breathing, done sincerely, are real offerings that purify.”
संबंधित विषय: yajna (32 श्लोक)