श्रीभगवान् बोले तुमने शोक न करनेयोग्यका शोक किया है और पण्डिताईकी बातें कह रहे हो परन्तु जिनके प्राण चले गये हैं, उनके लिये और जिनके प्राण नहीं गये हैं, उनके लिये पण्डितलोग शोक नहीं करते ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.11
अंग्रेज़ी अनुवाद
The Blessed Lord said: You grieve for what should not be grieved for, yet speak words of wisdom. The wise do not grieve for the dead or the living.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
श्री भगवानुवाचthe Blessed Lord saidअशोच्यान्for the ungrievableअन्वशोचःyou have grievedत्वम्youप्रज्ञावादान्words of wisdomचandभाषसेyou speakगतासून्the departed breathअगतासून्the not-departed breathचandनnotअनुशोचन्तिgrieveपण्डिताःthe wise
शब्दशःthe Blessed Lord said · for the ungrievable · you have grieved · you · words of wisdom · and · you speak · the departed breath · the not-departed breath · and · not · grieve · the wise
श्लोक को समझें
✦
Krishna points out the mismatch: Arjuna talks like a wise man while grieving for those who need no grief.
Arjuna is mourning people who should not be mourned, while speaking as if he understands wisdom. Krishna says the wise do not grieve for either the dead or the living.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has frozen between the two armies. His bow has fallen, and Krishna begins by correcting the confusion itself: Arjuna is speaking like a wise man while reacting like someone lost in grief. This verse starts the teaching that follows.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You stand beside a hospital bed, rehearsing the perfect words while your chest tightens. The mind reaches for philosophy, but the heart is still caught in fear and loss.
सार
“It brings relief by showing that clear seeing can hold loss without collapsing into sorrow.”
Arjuna is mourning people who should not be mourned, while speaking as if he understands wisdom. Krishna says the wise do not grieve for either the dead or the living.
भगवद् गीता 2.11 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.11 किस अध्याय में है?
श्लोक 11 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.11 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You stand beside a hospital bed, rehearsing the perfect words while your chest tightens. The mind reaches for philosophy, but the heart is still caught in fear and loss.
Krishna points out the mismatch: Arjuna talks like a wise man while grieving for those who need no grief.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna is mourning people who should not be mourned, while speaking as if he understands wisdom. Krishna says the wise do not grieve for either the dead or the living.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has frozen between the two armies. His bow has fallen, and Krishna begins by correcting the confusion itself: Arjuna is speaking like a wise man while reacting like someone lost in grief. This verse starts the teaching that follows.
आज के जीवन में महत्व
You stand beside a hospital bed, rehearsing the perfect words while your chest tightens. The mind reaches for philosophy, but the heart is still caught in fear and loss.
“It brings relief by showing that clear seeing can hold loss without collapsing into sorrow.”
संबंधित विषय: viveka (15 श्लोक), grief (10 श्लोक)