श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
धूमेनby smokeआव्रियतेis coveredवह्निःfireयथाasआदर्शःmirrorमलेनby dustचandयथाasउल्बेनby a membrane/womb-coveringआवृतःcoveredगर्भःwomb/embryoतथाsoतेनby thatइदम्thisआवृतम्is covered
शब्दशःby smoke · is covered · fire · as · mirror · by dust · and · as · by a membrane/womb-covering · covered · womb/embryo · so · by that · this · is covered
श्लोक को समझें
✦
It shifts attention from searching for new answers to removing the obstruction already blocking clear judgment.
Desire hides clear seeing just as smoke hides fire, dust hides a mirror, and a womb-covering hides an embryo.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna has asked why people do wrong even against their will. Krishna has named desire as the enemy, and now he shows how it works: it does not erase wisdom, it covers it, just as smoke, dust, and a womb-covering hide what is already there.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You know the right thing to say, but the message sits unopened while anger blurs your judgment. The clarity is still there; something is clouding it.
सार
“The problem is not lack of intelligence. Something deeper is veiling what you already know.”
It shifts attention from searching for new answers to removing the obstruction already blocking clear judgment.
इस श्लोक का अर्थ
Desire hides clear seeing just as smoke hides fire, dust hides a mirror, and a womb-covering hides an embryo.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna has asked why people do wrong even against their will. Krishna has named desire as the enemy, and now he shows how it works: it does not erase wisdom, it covers it, just as smoke, dust, and a womb-covering hide what is already there.
आज के जीवन में महत्व
You know the right thing to say, but the message sits unopened while anger blurs your judgment. The clarity is still there; something is clouding it.
“The problem is not lack of intelligence. Something deeper is veiling what you already know.”
संबंधित विषय: kama (23 श्लोक), rajas (21 श्लोक), viveka (15 श्लोक)