जो मनुष्य हम दोनोंके इस धर्ममय संवादका अध्ययन करेगा, उसके द्वारा भी मैं ज्ञानयज्ञसे पूजित होऊँगा ऐसा मेरा मत है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 18.70
अंग्रेज़ी अनुवाद
Whoever studies this sacred dialogue of ours will also worship me through the sacrifice of knowledge; that is my view.
विषय:
शब्द-दर-शब्द
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अध्येष्यतेwill studyचalsoयःwhoeverइमम्thisधर्म्यम्sacred, righteousसंवादम्dialogueआवयोःof us twoज्ञानयज्ञेनthrough the sacrifice of knowledgeतेनby that oneअहम्Iइष्टःworshippedस्याम्may beइतिthusमेmyमतिःview
शब्दशःwill study · also · whoever · this · sacred, righteous · dialogue · of us two · through the sacrifice of knowledge · by that one · I · worshipped · may be · thus · my · view
श्लोक को समझें
✦
Studying this dialogue, Krishna says, counts as jnana yajna, a sacrifice of knowledge offered to him.
Reading and studying Krishna and Arjuna’s sacred dialogue is itself a form of worship through knowledge.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is finishing his teaching to Arjuna after the crisis has been named and answered. He says that anyone who studies this sacred dialogue between them is performing a sacrifice of knowledge and is worshipping him.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A retired clerk reads one chapter of the Gita each morning before his tea, slowly and with care. Krishna counts such study as a sacrifice of knowledge, a form of worship offered to him.
सार
“You do not have to wait for a ritual moment; sincere study can already be an offering.”
Reading and studying Krishna and Arjuna’s sacred dialogue is itself a form of worship through knowledge.
भगवद् गीता 18.70 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 18.70 किस अध्याय में है?
श्लोक 70 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 18.70 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A retired clerk reads one chapter of the Gita each morning before his tea, slowly and with care. Krishna counts such study as a sacrifice of knowledge, a form of worship offered to him.
Studying this dialogue, Krishna says, counts as jnana yajna, a sacrifice of knowledge offered to him.
इस श्लोक का अर्थ
Reading and studying Krishna and Arjuna’s sacred dialogue is itself a form of worship through knowledge.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is finishing his teaching to Arjuna after the crisis has been named and answered. He says that anyone who studies this sacred dialogue between them is performing a sacrifice of knowledge and is worshipping him.
आज के जीवन में महत्व
A retired clerk reads one chapter of the Gita each morning before his tea, slowly and with care. Krishna counts such study as a sacrifice of knowledge, a form of worship offered to him.
“You do not have to wait for a ritual moment; sincere study can already be an offering.”