कथा-प्रसंग · स्थिर करने वाला भाव · सहज प्रवेश
“Resolve answers chaos before words begin.”
उसके बाद सफेद घोड़ों से युक्त महान् रथ पर बैठे हुए लक्ष्मीपति भगवान् श्रीकृष्ण और पाण्डुपुत्र अर्जुन ने दिव्य शंखों को बड़े जोर से बजाया ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःthen · with white · horses · yoked · great · on the chariot · seated · Madhava · the Pandava · and · indeed · divine · conches · blew
Krishna and Arjuna stand together on their great chariot and sound their conches. It marks their answer to the Kaurava war cries.
यह श्लोक Sanjaya द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अर्जुन विषाद योग" में।
श्लोक 14 भगवद् गीता के 1वें अध्याय में है — अर्जुन विषाद योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
When a cousin's taunt at a family dinner gets the whole table shouting, one calm reply from someone steady can settle the room. Krishna and Arjuna answer the noise together, from the same chariot.
Did you like this verse?
Krishna and Arjuna answer from one white-horsed chariot, Madhava and Pandava sounding their conches together.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna and Arjuna stand together on their great chariot and sound their conches. It marks their answer to the Kaurava war cries.
संदर्भ और टिप्पणी
The battlefield is already roaring with enemy conches and drums. On the opposite side, Krishna and Arjuna stand together on their white-horsed chariot and answer with their own conches. The moment turns from threat to resolve.
आज के जीवन में महत्व
When a cousin's taunt at a family dinner gets the whole table shouting, one calm reply from someone steady can settle the room. Krishna and Arjuna answer the noise together, from the same chariot.
“A calm, powerful response can change the whole feel of a moment.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), battlefield (20 श्लोक)