जहाँ योगेश्वर भगवान् श्रीकृष्ण हैं और जहाँ गाण्डीवधनुषधारी अर्जुन हैं, वहाँ ही श्री, विजय, विभूति और अचल नीति है ऐसा मेरा मत है ॥
— Sanjaya
❋
भगवद् गीता · 18.78
अंग्रेज़ी अनुवाद
Where Krishna, the master of yoga, is present, and where Arjuna, the bow-bearer, is present, there are prosperity, victory, glory, and firm justice. This is my conviction.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
यत्रwhereयोगेश्वरःmaster of yogaकृष्णःKrishnaयत्रwhereपार्थःArjuna, son of Prithaधनुर्धरःbow-bearerतत्रthereश्रीःprosperity, graceविजयःvictoryभूतिःglory, powerध्रुवाfirm, steadfastनीतिःright order, justiceममmy
शब्दशःwhere · master of yoga · Krishna · where · Arjuna, son of Pritha · bow-bearer · there · prosperity, grace · victory · glory, power · firm, steadfast · right order, justice · my
श्लोक को समझें
✦
Sanjaya's closing verdict: where Krishna and Arjuna stand together, prosperity, victory, glory and justice follow.
Sanjaya says that wherever Krishna and Arjuna are together, success, prosperity, and right order are assured.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Sanjaya is closing the Gita for Dhritarashtra. After witnessing Krishna’s teaching and Arjuna’s change of heart, he gives his final judgment: wherever Krishna and Arjuna stand together, that side has the force of truth, victory, and stability.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
In a family business, the elder brother knows the trade and the younger one does the hard selling, and the shop does well. Sanjaya's closing line names a larger version: where Krishna and Arjuna are together, victory follows.
सार
“Where wisdom and committed action stand together, success and right order follow.”
Sanjaya says that wherever Krishna and Arjuna are together, success, prosperity, and right order are assured.
भगवद् गीता 18.78 किसने कहा है?
यह श्लोक Sanjaya द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 18.78 किस अध्याय में है?
श्लोक 78 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 18.78 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
In a family business, the elder brother knows the trade and the younger one does the hard selling, and the shop does well. Sanjaya's closing line names a larger version: where Krishna and Arjuna are together, victory follows.
Sanjaya's closing verdict: where Krishna and Arjuna stand together, prosperity, victory, glory and justice follow.
इस श्लोक का अर्थ
Sanjaya says that wherever Krishna and Arjuna are together, success, prosperity, and right order are assured.
संदर्भ और टिप्पणी
Sanjaya is closing the Gita for Dhritarashtra. After witnessing Krishna’s teaching and Arjuna’s change of heart, he gives his final judgment: wherever Krishna and Arjuna stand together, that side has the force of truth, victory, and stability.
आज के जीवन में महत्व
In a family business, the elder brother knows the trade and the younger one does the hard selling, and the shop does well. Sanjaya's closing line names a larger version: where Krishna and Arjuna are together, victory follows.
“Where wisdom and committed action stand together, success and right order follow.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), sanjaya (16 श्लोक)