श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
आशापाशशतैःby hundreds of cords of hopeबद्धाःboundकामक्रोधपरायणाःdevoted to desire and angerईहन्तेthey striveकामभोगार्थम्for the sake of enjoyment of desireअन्यायेनunjustlyअर्थसञ्चयान्accumulations of wealth
शब्दशःby hundreds of cords of hope · bound · devoted to desire and anger · they strive · for the sake of enjoyment of desire · unjustly · accumulations of wealth
श्लोक को समझें
✦
Hundreds of cords of hope bind the asuric, and desire and anger push them to gather wealth unjustly.
Endless hopes trap people. Desire and anger drive them to gather wealth by unfair means just to feed more wanting.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
While Arjuna stands frozen, Krishna describes the inner life of those ruled by the lower nature: trapped by countless hopes, pushed by craving and rage, they chase wealth through injustice. This verse shows the behavior behind that blindness.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A person cuts corners, hides numbers, and calls it ambition. The hunger for more has already turned into a cage.
सार
“You can see how craving multiplies itself until fairness no longer matters.”
Hundreds of cords of hope bind the asuric, and desire and anger push them to gather wealth unjustly.
इस श्लोक का अर्थ
Endless hopes trap people. Desire and anger drive them to gather wealth by unfair means just to feed more wanting.
संदर्भ और टिप्पणी
While Arjuna stands frozen, Krishna describes the inner life of those ruled by the lower nature: trapped by countless hopes, pushed by craving and rage, they chase wealth through injustice. This verse shows the behavior behind that blindness.
आज के जीवन में महत्व
A person cuts corners, hides numbers, and calls it ambition. The hunger for more has already turned into a cage.
“You can see how craving multiplies itself until fairness no longer matters.”
संबंधित विषय: kama (23 श्लोक), adharma (12 श्लोक), krodha (11 श्लोक)