इतनी वस्तुएँ तो हमने आज प्राप्त कर लीं और अब इस मनोरथको प्राप्त पूरा कर लेंगे । ,इतना धन तो हमारे पास है ही, इतना धन फिर हो जायगा ॥
— Unknown
❋
भगवद् गीता · 16.13
अंग्रेज़ी अनुवाद
This much I have gained today; I will get this desire fulfilled. This wealth is mine now, and more will be mine again.
विषय:
शब्द-दर-शब्द
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
इदम्thisअद्यtodayमयाby meलब्धम्gainedइमम्thisप्राप्स्येI will obtainमनोरथम्desired wishइदम्thisअस्तिisइदम्thisअपिalsoमेof meभविष्यतिwill beपुनःagainधनम्wealth
शब्दशःthis · today · by me · gained · this · I will obtain · desired wish · this · is · this · also · of me · will be · again · wealth
श्लोक को समझें
✦
Krishna quotes the greedy mind's own words: this I gained today, this I will get, more will come.
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
A deluded person keeps thinking, “I have gained this, I will get more, and this wealth will keep increasing.”
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is exposing the inner speech of the demonic-minded person after describing greed, rage, and unfair gain. The speaker is a mind trapped in endless acquisition, far from any hero in battle, convinced that today’s gain will lead to tomorrow’s.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You check your account after a bonus and immediately start planning the next purchase, the next upgrade, the next win. The mind never says, enough.
सार
“Possession can become a trap when the mind keeps turning gain into hunger.”
Krishna quotes the greedy mind's own words: this I gained today, this I will get, more will come.
इस श्लोक का अर्थ
A deluded person keeps thinking, “I have gained this, I will get more, and this wealth will keep increasing.”
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is exposing the inner speech of the demonic-minded person after describing greed, rage, and unfair gain. The speaker is a mind trapped in endless acquisition, far from any hero in battle, convinced that today’s gain will lead to tomorrow’s.
आज के जीवन में महत्व
You check your account after a bonus and immediately start planning the next purchase, the next upgrade, the next win. The mind never says, enough.
“Possession can become a trap when the mind keeps turning gain into hunger.”