एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Endless wanting turns life into a tunnel with no horizon.”
वे मृत्युपर्यन्त रहनेवाली अपार चिन्ताओंका आश्रय लेनेवाले, पदार्थोंका संग्रह और उनका भोग करनेमें ही लगे रहनेवाले और जो कुछ है, वह इतना ही है ऐसा निश्चय करनेवाले होते हैं ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःworry · immeasurable · and · lasting until dissolution/death · taking refuge in · for whom desire-enjoyment is the highest · so much only · thus · deciding firmly
People trapped in desire live with endless worry, chase possessions and pleasure, and conclude that material life is all that exists.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "दैवासुर संपद् विभाग योग" में।
श्लोक 11 भगवद् गीता के 16वें अध्याय में है — दैवासुर संपद् विभाग योग। इस अध्याय में कुल 24 श्लोक हैं।
A shop owner works through every festival, worries about stock in his sleep, and plans retirement around spending alone. Krishna describes that life of endless worry and acquisition, lived as if nothing exists beyond it.
Did you like this verse?
Endless worry until death, and a belief that enjoyment is all there is, mark the asuric life.
इस श्लोक का अर्थ
People trapped in desire live with endless worry, chase possessions and pleasure, and conclude that material life is all that exists.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is exposing the inner life of the hostile forces before Arjuna. He describes people who cling to worry, pleasure, and possession as if nothing higher exists. This verse deepens that diagnosis.
आज के जीवन में महत्व
A shop owner works through every festival, worries about stock in his sleep, and plans retirement around spending alone. Krishna describes that life of endless worry and acquisition, lived as if nothing exists beyond it.
“You can see how craving shrinks a whole life into anxiety and appetite.”
संबंधित विषय: kama (23 श्लोक)