पवित्र श्लोक

भगवद् गीता 14.16BG 14.16 · अध्याय 14, श्लोक 16

गुणत्रय विभाग योग

एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक

“Action carries its own flavor of result.”

श्लोक
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥

विवेकी पुरुषोंने शुभकर्मका तो सात्त्विक निर्मल फल कहा है, राजस कर्मका फल दुःख कहा है और तामस कर्मका फल अज्ञान मूढ़ता कहा है ॥

— Krishna
भगवद् गीता · 14.16
अंग्रेज़ी अनुवाद
The result of wholesome action is pure and clear; the result of rajasic action is suffering; the result of tamasic action is ignorance and delusion.
विषय:GunasSattvaRajasTamasKarma Phala
शब्द-दर-शब्द

श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।

कर्मणःof actionसुकृतस्यof well-done, wholesomeआहुःthey sayसात्त्विकंsattvic, pureनिर्मलंstainless, clearफलम्fruit, resultरजसःof rajasतुbutफलम्fruit, resultदुःखम्sufferingअज्ञानम्ignoranceतमसःof tamasफलम्fruit, result

शब्दशःof action · of well-done, wholesome · they say · sattvic, pure · stainless, clear · fruit, result · of rajas · but · fruit, result · suffering · ignorance · of tamas · fruit, result

श्लोक को समझें

Krishna judges actions by their fruit: sattvic acts bring clarity, rajasic acts pain, tamasic acts ignorance.

आधारgunas47karma11
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में

इस श्लोक का अर्थ

Wholesome action leads to a clear, pure result. Restless action leads to suffering. Dark, confused action leads to ignorance and delusion.

युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में

संदर्भ और टिप्पणी

Krishna explains the three gunas to Arjuna, who is frozen before war. After showing how the gunas affect rebirth, he now teaches how they color the fruits of action itself. The point is to see what kind of result each kind of action creates.

आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में

आज के जीवन में महत्व

Two cooks run the same dhaba: one cooks carefully and sleeps well, the other cuts corners for quick money and lives in worry. Krishna points at the results each kind of action carries with it.

सार

“Your actions shape the kind of life you inherit from them.”

इसे साथ रखें
इस श्लोक को share करें X WhatsApp
Krishna on the three modes of nature — the Gunas
अध्याय 14 · त्रिगुण-विभाग का योग
गुणत्रय विभाग योग
27 श्लोक
इस अध्याय के सभी श्लोक पढ़ें →

संबंधित विषय: gunas (47 श्लोक), sattva (26 श्लोक), rajas (21 श्लोक)

सामान्य प्रश्न
भगवद् गीता 14.16 का क्या अर्थ है?

Wholesome action leads to a clear, pure result. Restless action leads to suffering. Dark, confused action leads to ignorance and delusion.

भगवद् गीता 14.16 किसने कहा है?

यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "गुणत्रय विभाग योग" में।

भगवद् गीता 14.16 किस अध्याय में है?

श्लोक 16 भगवद् गीता के 14वें अध्याय में है — गुणत्रय विभाग योग। इस अध्याय में कुल 27 श्लोक हैं।

भगवद् गीता 14.16 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?

Two cooks run the same dhaba: one cooks carefully and sleeps well, the other cuts corners for quick money and lives in worry. Krishna points at the results each kind of action carries with it.

संवाद आगे बढ़ाएँ
इसी भाव के श्लोक

Did you like this verse?