जो शत्रु और मित्रमें तथा मानअपमानमें सम है और शीतउष्ण अनुकूलताप्रतिकूलता तथा सुखदुःखमें सम है एवं आसक्तिसे रहित है, और जो निन्दास्तुतिको समान समझनेवाला, मननशील, जिसकिसी प्रकारसे भी शरीरका निर्वाह होनेमें संतुष्ट, रहनेके स्थान तथा शरीरमें ममताआसक्तिसे रहित और स्थिर बुद्धिवाला है, वह भक्तिमान् मनुष्य मुझे प्रिय है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 12.18
अंग्रेज़ी अनुवाद
One who is equal to enemy and friend, honor and dishonor, heat and cold, pleasure and pain, and is free from attachment is dear to Me.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
समःequalशत्रौto enemyचandमित्रेto friendचandतथाlikewiseमानापमानयोःin honor and dishonorशीतोष्णसुखदुःखेषुin cold and heat, pleasure and painसमःequalसङ्गविवर्जितःfree from attachment
शब्दशःequal · to enemy · and · to friend · and · likewise · in honor and dishonor · in cold and heat, pleasure and pain · equal · free from attachment
श्लोक को समझें
✦
Friend and enemy, honour and insult, heat and cold: Krishna's devotee stays even through each pair.
A devoted person stays steady through praise and blame, comfort and discomfort, friendship and hostility, without clinging to either side.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna describes the devotee Arjuna should become. After listing inner qualities in the battlefield crisis, he adds one more test: the beloved devotee does not wobble under praise, insult, comfort, or pain.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
At a wedding, one relative praises your cooking and another complains the dal was salty. Krishna's devotee hears both with the same calm, the way the body bears a hot afternoon and a cold night.
सार
“You can stay open and calm without needing life to treat you kindly.”
A devoted person stays steady through praise and blame, comfort and discomfort, friendship and hostility, without clinging to either side.
भगवद् गीता 12.18 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "भक्ति योग" में।
भगवद् गीता 12.18 किस अध्याय में है?
श्लोक 18 भगवद् गीता के 12वें अध्याय में है — भक्ति योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 12.18 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
At a wedding, one relative praises your cooking and another complains the dal was salty. Krishna's devotee hears both with the same calm, the way the body bears a hot afternoon and a cold night.
Friend and enemy, honour and insult, heat and cold: Krishna's devotee stays even through each pair.
इस श्लोक का अर्थ
A devoted person stays steady through praise and blame, comfort and discomfort, friendship and hostility, without clinging to either side.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna describes the devotee Arjuna should become. After listing inner qualities in the battlefield crisis, he adds one more test: the beloved devotee does not wobble under praise, insult, comfort, or pain.
आज के जीवन में महत्व
At a wedding, one relative praises your cooking and another complains the dal was salty. Krishna's devotee hears both with the same calm, the way the body bears a hot afternoon and a cold night.
“You can stay open and calm without needing life to treat you kindly.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक), equanimity (23 श्लोक), attachment (20 श्लोक)