एक घोषणा · शांत भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Equal vision makes you unshaken by pleasure or pain.”
हे अर्जुन जो ध्यानयुक्त ज्ञानी महापुरुष अपने शरीरकी उपमासे सब जगह अपनेको समान देखता है और सुख अथवा दुःखको भी समान देखता है, वह परम योगी माना गया है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःby comparison with the self · everywhere · equally · sees · who · Arjuna · pleasure · or · if · or · pain · that · yogi · highest · is considered
A true meditator sees every being with equal regard and does not get thrown off by pleasure or pain.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ध्यान योग" में।
श्लोक 32 भगवद् गीता के 6वें अध्याय में है — ध्यान योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
At a cousin's wedding you are praised for the arrangements, and by evening an aunt complains about the food. Krishna's yogi would weigh both the same, and would feel the tired cook's strain as his own.
Did you like this verse?
Krishna's highest yogi measures every being by his own self and meets pleasure and pain with one mind.
इस श्लोक का अर्थ
A true meditator sees every being with equal regard and does not get thrown off by pleasure or pain.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna teaches the discipline of meditation while Arjuna stands frozen. After showing that the divine is present in all beings, Krishna now gives the inner test: the highest yogi sees every being and every feeling with the same steady mind.
आज के जीवन में महत्व
At a cousin's wedding you are praised for the arrangements, and by evening an aunt complains about the food. Krishna's yogi would weigh both the same, and would feel the tired cook's strain as his own.
“Treat others' joy and pain as you would your own, and stay level through both.”
संबंधित विषय: dhyana (31 श्लोक), equanimity (23 श्लोक), samatva (13 श्लोक)