हे अर्जुन जो ध्यानयुक्त ज्ञानी महापुरुष अपने शरीरकी उपमासे सब जगह अपनेको समान देखता है और सुख अथवा दुःखको भी समान देखता है, वह परम योगी माना गया है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 6.32
English
O Arjuna, the yogi who sees all beings as equal through the measure of the true self, and sees pleasure and pain alike, is considered the highest yogi.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
आत्मौपम्येनby comparison with the selfसर्वत्रeverywhereसमम्equallyपश्यतिseesयःwhoअर्जुनArjunaसुखम्pleasureवाorयदिifवाorदुःखम्painसःthatयोगीyogiपरमःhighestमतःis considered
शब्दशःby comparison with the self · everywhere · equally · sees · who · Arjuna · pleasure · or · if · or · pain · that · yogi · highest · is considered
श्लोक को समझें
✦
It shifts the mind from personal reaction to even-minded seeing.
A true meditator sees every being with equal regard and does not get thrown off by pleasure or pain.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna stands frozen while Krishna teaches the discipline of meditation. After showing that the divine is present in all beings, Krishna now gives the inner test: the highest yogi sees every being and every feeling with the same steady mind.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You get praised in the morning and criticized by evening. If your whole mood rises and falls with each message, this verse asks for a steadier center.
सार
“There is freedom in meeting life without flinching or favoring one side.”
It shifts the mind from personal reaction to even-minded seeing.
इस श्लोक का अर्थ
A true meditator sees every being with equal regard and does not get thrown off by pleasure or pain.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna stands frozen while Krishna teaches the discipline of meditation. After showing that the divine is present in all beings, Krishna now gives the inner test: the highest yogi sees every being and every feeling with the same steady mind.
आज के जीवन में महत्व
You get praised in the morning and criticized by evening. If your whole mood rises and falls with each message, this verse asks for a steadier center.
“There is freedom in meeting life without flinching or favoring one side.”
संबंधित विषय: dhyana (31 श्लोक), equanimity (23 श्लोक), samatva (13 श्लोक)