जो अपनी इन्द्रियोंको वशमें करके अचिन्त्य, सब जगह परिपूर्ण, अनिर्देश्य, कूटस्थ, अचल, ध्रुव, अक्षर और अव्यक्तकी उपासना करते हैं, वे प्राणिमात्रके हितमें रत और सब जगह समबुद्धिवाले मनुष्य मुझे ही प्राप्त होते हैं ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 12.4
अंग्रेज़ी अनुवाद
Those who restrain the senses, remain even-minded everywhere, and delight in the welfare of all beings reach me alone.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
संनियम्यhaving restrainedइन्द्रियग्रामम्the whole group of sensesसर्वत्रeverywhereसमबुद्धयःthose with equal understandingतेtheyप्राप्नुवन्तिattainमाम्meएवaloneसर्वभूतहितेin the welfare of all beingsरताःdelighting, devoted
शब्दशःhaving restrained · the whole group of senses · everywhere · those with equal understanding · they · attain · me · alone · in the welfare of all beings · delighting, devoted
श्लोक को समझें
✦
Senses restrained, even-minded everywhere, glad in the welfare of all beings: such worshippers of the formless also reach Krishna.
Control the senses, stay even-minded with everyone, and care for the good of all beings. That is the way to reach Krishna.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has just praised the highest devotee, and now he shows the shape of that devotion: self-mastery, equal vision, and a heart committed to the welfare of all beings.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A ward councillor who keeps her temper, treats every street alike, and is pleased whenever any family's drain gets fixed fits this line. Krishna says people with that discipline and goodwill reach him.
सार
“Devotion becomes lighter when it stops being private and starts including everyone.”
Control the senses, stay even-minded with everyone, and care for the good of all beings. That is the way to reach Krishna.
भगवद् गीता 12.4 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "भक्ति योग" में।
भगवद् गीता 12.4 किस अध्याय में है?
श्लोक 4 भगवद् गीता के 12वें अध्याय में है — भक्ति योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 12.4 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A ward councillor who keeps her temper, treats every street alike, and is pleased whenever any family's drain gets fixed fits this line. Krishna says people with that discipline and goodwill reach him.
Senses restrained, even-minded everywhere, glad in the welfare of all beings: such worshippers of the formless also reach Krishna.
इस श्लोक का अर्थ
Control the senses, stay even-minded with everyone, and care for the good of all beings. That is the way to reach Krishna.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has just praised the highest devotee, and now he shows the shape of that devotion: self-mastery, equal vision, and a heart committed to the welfare of all beings.
आज के जीवन में महत्व
A ward councillor who keeps her temper, treats every street alike, and is pleased whenever any family's drain gets fixed fits this line. Krishna says people with that discipline and goodwill reach him.
“Devotion becomes lighter when it stops being private and starts including everyone.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक), indriya nigraha (14 श्लोक), samatva (13 श्लोक)