एक घोषणा · भक्तिभाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“The vision Arjuna saw is beyond ordinary access, even for radiant beings.”
श्रीभगवान् बोले मेरा यह जो रूप तुमने देखा है, इसके दर्शन अत्यन्त ही दुर्लभ हैं । इस रूपको देखनेके लिये देवता भी नित्य लालायित रहते हैं ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःthe Lord said · very hard to behold · this · form · seen · you have · which · of mine · radiant beings · even · of this · of form · always · desiring to see
Krishna says Arjuna has seen a form that is extremely rare to behold. Even the radiant beings always long to see it.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
श्लोक 52 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
A pilgrim who reaches Kedarnath after days of walking often learns that many who set out never got there. Krishna tells Arjuna something similar: the gods themselves keep longing for the sight he was given.
Did you like this verse?
Even the radiant beings, Krishna says, long forever for a sight of the form Arjuna has just seen.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna says Arjuna has seen a form that is extremely rare to behold. Even the radiant beings always long to see it.
संदर्भ और टिप्पणी
After Arjuna has been overwhelmed by Krishna's cosmic form and then steadied by Krishna's gentler form, Krishna explains what Arjuna has just been allowed to see. The vision is rarer than anything even the radiant beings can behold.
आज के जीवन में महत्व
A pilgrim who reaches Kedarnath after days of walking often learns that many who set out never got there. Krishna tells Arjuna something similar: the gods themselves keep longing for the sight he was given.
“Some truths are so vast that even the highest beings long for them.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक), arjuna (52 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक)