अर्जुन बोले हे अच्युत दोनों सेनाओं के मध्य में मेरे रथ को आप तब तक खड़ा कीजिये, जब तक मैं युद्धक्षेत्र में खड़े हुए इन युद्ध की इच्छावालों को देख न लूँ कि इस युद्धरूप उद्योग में मुझे किनकिनके साथ युद्ध करना योग्य है ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 1.22
अंग्रेज़ी अनुवाद
Arjuna said: O Achyuta, keep my chariot between the two armies until I can inspect these men standing here, eager for battle, and see with whom I must fight in this great struggle.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
यावत्untilएतान्theseनिरीक्षेI may inspectअहम्Iयोद्धुकामान्those desirous of fightingअवस्थितान्standingकैःwith whomमयाby meसहtogether withयोद्धव्यम्must be foughtअस्मिन्in thisरणसमुद्यमेwar undertaking
शब्दशःuntil · these · I may inspect · I · those desirous of fighting · standing · with whom · by me · together with · must be fought · in this · war undertaking
श्लोक को समझें
✦
Arjuna repeats the request: hold the chariot still until he has looked at every man eager to fight.
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna asks Krishna to hold the chariot still so he can look at the warriors and understand whom he must face.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
The two armies are lined up on Kurukshetra and Arjuna is still asking Krishna to place the chariot between them. He holds back from striking; he wants one careful look at the people he may have to fight before the battle begins.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A new manager on her first day asks to meet each person on the team before changing anything. Arjuna wants the same: to see who stands across from him before the fighting starts.
सार
“Before a hard fight, he wants to see clearly instead of rushing blindly.”
Arjuna asks Krishna to hold the chariot still so he can look at the warriors and understand whom he must face.
भगवद् गीता 1.22 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अर्जुन विषाद योग" में।
भगवद् गीता 1.22 किस अध्याय में है?
श्लोक 22 भगवद् गीता के 1वें अध्याय में है — अर्जुन विषाद योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 1.22 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A new manager on her first day asks to meet each person on the team before changing anything. Arjuna wants the same: to see who stands across from him before the fighting starts.
Arjuna repeats the request: hold the chariot still until he has looked at every man eager to fight.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna asks Krishna to hold the chariot still so he can look at the warriors and understand whom he must face.
संदर्भ और टिप्पणी
The two armies are lined up on Kurukshetra and Arjuna is still asking Krishna to place the chariot between them. He holds back from striking; he wants one careful look at the people he may have to fight before the battle begins.
आज के जीवन में महत्व
A new manager on her first day asks to meet each person on the team before changing anything. Arjuna wants the same: to see who stands across from him before the fighting starts.
“Before a hard fight, he wants to see clearly instead of rushing blindly.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), arjuna (52 श्लोक), battlefield (20 श्लोक)