एक मूल शिक्षा · भक्तिभाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“The deepest vision comes through devotion, not mere accomplishment.”
जिस प्रकार तुमने मुझे देखा है, इस प्रकारका चतुर्भुजरूपवाला मैं न तो वेदोंसे, न तपसे, न दानसे और न यज्ञसे ही देखा जा सकता हूँ ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःnot I · by the Vedas · not by austerity · not by charity · and not by sacrifice · possible · of this kind · to be seen · you have seen · me · as
Krishna says that this divine form cannot be fully reached through scripture, austerity, charity, or ritual alone. Arjuna has seen it because a deeper devotion has opened the way.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
श्लोक 53 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
You can read every book, follow every practice, and still miss what matters. In the moment you finally admit you cannot force understanding, a deeper seeing can arrive.
Did you like this verse?
Krishna lists the Vedas, austerity, charity and sacrifice, and says none of them shows him as Arjuna saw him.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna says that this divine form cannot be fully reached through scripture, austerity, charity, or ritual alone. Arjuna has seen it because a deeper devotion has opened the way.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has just been overwhelmed by Krishna’s cosmic form and then calmed by the return to a gentler shape. Krishna now explains that study, discipline, gifts, or ritual cannot win this four-armed vision. The sight Arjuna received came through a deeper opening.
आज के जीवन में महत्व
You can read every book, follow every practice, and still miss what matters. In the moment you finally admit you cannot force understanding, a deeper seeing can arrive.
“Trying harder is not enough; the heart must be turned toward the divine.”
संबंधित विषय: tapas (22 श्लोक)