श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
तत्रthereएकस्थम्in one placeजगत्-कृत्स्नम्the entire universeप्रविभक्तम्dividedअनेकधाin many waysअपश्यत्sawदेवदेवस्यof the Lord of the godsशरीरेin the bodyपाण्डवःthe son of Pandu, Arjunaतदाthen
शब्दशःthere · in one place · the entire universe · divided · in many ways · saw · of the Lord of the gods · in the body · the son of Pandu, Arjuna · then
श्लोक को समझें
✦
In the body of the god of gods, Arjuna sees the whole universe in one place, divided in countless ways.
Arjuna saw the whole universe inside Krishna's cosmic form, all held together in one body and yet appearing in countless forms.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is already overwhelmed by Krishna's cosmic form. In this moment he sees the whole universe gathered inside that single body, divided into countless forms. The vision is so vast that ordinary seeing can no longer hold it.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
From a hill above the city at night, you see every lit window at once, each a separate life. Arjuna sees something like that, but larger: the whole universe and its divisions inside one body.
सार
“Awe can break the mind open when it sees how much larger reality is than its fears.”
Arjuna saw the whole universe inside Krishna's cosmic form, all held together in one body and yet appearing in countless forms.
भगवद् गीता 11.13 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.13 किस अध्याय में है?
श्लोक 13 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.13 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
From a hill above the city at night, you see every lit window at once, each a separate life. Arjuna sees something like that, but larger: the whole universe and its divisions inside one body.
In the body of the god of gods, Arjuna sees the whole universe in one place, divided in countless ways.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna saw the whole universe inside Krishna's cosmic form, all held together in one body and yet appearing in countless forms.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is already overwhelmed by Krishna's cosmic form. In this moment he sees the whole universe gathered inside that single body, divided into countless forms. The vision is so vast that ordinary seeing can no longer hold it.
आज के जीवन में महत्व
From a hill above the city at night, you see every lit window at once, each a separate life. Arjuna sees something like that, but larger: the whole universe and its divisions inside one body.
“Awe can break the mind open when it sees how much larger reality is than its fears.”
संबंधित विषय: arjuna (52 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक), cosmic form (25 श्लोक)