यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
उसीको अव्यक्त और अक्षर कहा गया है और उसीको परमगति कहा गया है तथा जिसको प्राप्त होनेपर जीव फिर लौटकर नहीं आते, वह मेरा परमधाम है ॥
एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“The highest arrival is beyond return.”
उसीको अव्यक्त और अक्षर कहा गया है और उसीको परमगति कहा गया है तथा जिसको प्राप्त होनेपर जीव फिर लौटकर नहीं आते, वह मेरा परमधाम है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःunmanifest · imperishable · thus · called · that · they call · highest · goal · which · having attained · not · return · that · abode · supreme · my
The highest reality is beyond change and form. Whoever reaches it does not come back to the cycle of repeated return.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अक्षर ब्रह्म योग" में।
श्लोक 21 भगवद् गीता के 8वें अध्याय में है — अक्षर ब्रह्म योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
You finally choose the harder right over the easier wrong, and something in you knows there is no going back. This verse speaks to that irreversible threshold.
Did you like this verse?
It shifts the mind from temporary achievement to final release from return.
इस श्लोक का अर्थ
The highest reality is beyond change and form. Whoever reaches it does not come back to the cycle of repeated return.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield, Arjuna is still frozen while Krishna explains what lies beyond all changing worlds. After describing the unmanifest and imperishable, Krishna names it his supreme abode: the final destination from which no one returns.
आज के जीवन में महत्व
You finally choose the harder right over the easier wrong, and something in you knows there is no going back. This verse speaks to that irreversible threshold.
“There is relief in knowing that the deepest destination is permanent, not temporary.”
संबंधित विषय: akshara (12 श्लोक), avyakta (10 श्लोक)