एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“What is deepest in reality cannot be destroyed by any ending.”
परन्तु उस अव्यक्त ब्रह्माजीके सूक्ष्मशरीर से अन्य अनादि सर्वश्रेष्ठ भावरूप जो अव्यक्त है, उसका सम्पूर्ण प्राणियोंके नष्ट होनेपर भी नाश नहीं होता ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःbeyond that · but · state/being · another · unmanifest · than the unmanifest · eternal · which · that · in all · beings · when perishing · not · perishes
There is something beyond the visible world that is eternal and cannot be destroyed, even when all living things disappear.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अक्षर ब्रह्म योग" में।
श्लोक 20 भगवद् गीता के 8वें अध्याय में है — अक्षर ब्रह्म योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
When floods wash away a village's fields, houses and road, the old people still point to where the river has always run. Krishna points past every form that dissolves to an unmanifest that never perishes.
Did you like this verse?
Beyond the unmanifest that dissolves lies another, eternal unmanifest that survives when all beings perish.
इस श्लोक का अर्थ
There is something beyond the visible world that is eternal and cannot be destroyed, even when all living things disappear.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps tracing reality beyond birth and death while Arjuna is shaken and the armies wait. After describing how beings arise and dissolve, he points to what remains when every form vanishes: the eternal unmanifest.
आज के जीवन में महत्व
When floods wash away a village's fields, houses and road, the old people still point to where the river has always run. Krishna points past every form that dissolves to an unmanifest that never perishes.
“The deepest reality is not vulnerable to collapse, so loss does not have the final word.”
संबंधित विषय: akshara (12 श्लोक), avyakta (10 श्लोक)