जो भक्त इस प्रकार निरन्तर आपमें लगे रहकर आपसगुण भगवान् की उपासना करते हैं और जो अविनाशी निराकारकी ही उपासना करते हैं, उनमेंसे उत्तम योगवेत्ता कौन हैं ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 12.1
अंग्रेज़ी अनुवाद
Arjuna said: Those devotees who worship You with constant devotion, and those who worship the imperishable, unmanifest reality—who among them are the most accomplished in yoga?
शब्दशःArjuna said · thus · constantly devoted · those who · devotees · You · worship · those who · and · also · the imperishable · the unmanifest · of them · which · most accomplished in yoga
श्लोक को समझें
✦
Arjuna asks which devotees know yoga better: those who worship Krishna, or those who worship the formless imperishable.
Arjuna asks whether devoted worship of Krishna or worship of the imperishable, formless reality is the higher yoga.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna, still uncertain with the battle waiting, asks Krishna a sharp question: is loving the personal divine better, or is worshipping the unmanifest absolute higher? Chapter 12 begins by comparing two ways of devotion.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Two cousins argue at a family gathering: one goes to the temple every morning, the other meditates on a formless God. Arjuna brings the same question to Krishna and asks which of them knows yoga better.
सार
“It is honest to ask which form of devotion leads deepest.”
Arjuna asks whether devoted worship of Krishna or worship of the imperishable, formless reality is the higher yoga.
भगवद् गीता 12.1 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "भक्ति योग" में।
भगवद् गीता 12.1 किस अध्याय में है?
श्लोक 1 भगवद् गीता के 12वें अध्याय में है — भक्ति योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 12.1 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Two cousins argue at a family gathering: one goes to the temple every morning, the other meditates on a formless God. Arjuna brings the same question to Krishna and asks which of them knows yoga better.
Arjuna asks which devotees know yoga better: those who worship Krishna, or those who worship the formless imperishable.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna asks whether devoted worship of Krishna or worship of the imperishable, formless reality is the higher yoga.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna, still uncertain with the battle waiting, asks Krishna a sharp question: is loving the personal divine better, or is worshipping the unmanifest absolute higher? Chapter 12 begins by comparing two ways of devotion.
आज के जीवन में महत्व
Two cousins argue at a family gathering: one goes to the temple every morning, the other meditates on a formless God. Arjuna brings the same question to Krishna and asks which of them knows yoga better.
“It is honest to ask which form of devotion leads deepest.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक), akshara (12 श्लोक), avyakta (10 श्लोक)