पवित्र श्लोक

भगवद् गीता 7.10BG 7.10 · अध्याय 7, श्लोक 10

ज्ञान विज्ञान योग

एक घोषणा · विराट भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक

“All brilliance is borrowed from the same source.”

Wisdom अनुवाद, संपादन: अंकुर शुक्ला। टिप्पणी AI से तैयार, फिर व्यक्ति द्वारा जाँची गई (जून 2026)। कैसे बनता है →

श्लोक

बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥

संस्कृत पाठ0:00

हे पृथानन्दन सम्पूर्ण प्राणियोंका अनादि बीज मुझे जान । बुद्धिमानोंमें बुद्धि और तेजस्वियोंमें तेज मैं हूँ ॥

— Krishna

भगवद् गीता · 7.10

अंग्रेज़ी अनुवाद

Know Me, O Partha, as the eternal seed of all beings. I am the intelligence of the intelligent and the brilliance of the brilliant.

विषय:Vibhuti

शब्द-दर-शब्द

श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।

बीजम्seedमाम्Meसर्वभूतानाम्of all beingsविद्धिknowपार्थO Parthaसनातनम्eternalबुद्धिःintelligenceबुद्धिमताम्of the intelligentअस्मिI amतेजःbrillianceतेजस्विनाम्of the brilliantअहम्I am

शब्दशःseed · Me · of all beings · know · O Partha · eternal · intelligence · of the intelligent · I am · brilliance · of the brilliant · I am

श्लोक को समझें

Krishna calls himself the eternal seed of beings, the intelligence in the intelligent, the brilliance in the brilliant.

आधारBhakti69Deva

सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में

इस श्लोक का अर्थ

Krishna says he is the original source of every living being, and that intelligence and brilliance in people come from him.

युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में

संदर्भ और टिप्पणी

Krishna turns the vision from fear to origin: every being comes from him, and every clear mind and radiant strength is his presence shining through.

आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में

आज के जीवन में महत्व

At a school prize day, one child solves the maths puzzle faster than everyone, and the parents beside you go quiet. Krishna would call that quickness his own spark, lent to the child and owned by no one.

सार

“You can stop treating brilliance as personal ownership and start seeing it as something received.”

इसे साथ रखें