मैं सम्पूर्ण प्राणियोंमें समान हूँ । उन प्राणियोंमें न तो कोई मेरा द्वेषी है और न कोई प्रिय है । परन्तु जो भक्तिपूर्वक मेरा भजन करते हैं, वे मेरेमें हैं और मैं उनमें हूँ ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 9.29
अंग्रेज़ी अनुवाद
I am equal toward all beings. No one is hated by me, and no one is especially dear. But those who worship me with devotion dwell in me, and I dwell in them.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
समःequalअहम्Iसर्वभूतेषुtoward all beingsनnotमेto meद्वेष्यःhated oneअस्तिisनnotप्रियःdear oneयेthose whoभजन्तिworshipतुbutमाम्meभक्त्याwith devotionमयिin meतेtheyतेषुin themचandअपिalsoअहम्I
शब्दशःequal · I · toward all beings · not · to me · hated one · is · not · dear one · those who · worship · but · me · with devotion · in me · they · in them · and · also · I
श्लोक को समझें
✦
Krishna hates no one and favours no one, yet devotees live in him and he in them.
The divine is not partial or biased. Everyone is met equally, but loving devotion creates a living closeness between the divine and the devotee.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna speaks on the battlefield to Arjuna, after teaching him to offer every action to the divine. Now he clarifies a subtle point: divine presence is equal everywhere, yet sincere devotion creates a mutual indwelling that changes the relationship.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A grandmother loves all her grandchildren the same, but the one who visits every Sunday knows her differently. Krishna describes that kind of closeness: equal care for all, deeper presence where devotion runs both ways.
सार
“You do not have to earn basic worth; devotion changes distance into intimacy.”
The divine is not partial or biased. Everyone is met equally, but loving devotion creates a living closeness between the divine and the devotee.
भगवद् गीता 9.29 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "राजविद्या राजगुह्य योग" में।
भगवद् गीता 9.29 किस अध्याय में है?
श्लोक 29 भगवद् गीता के 9वें अध्याय में है — राजविद्या राजगुह्य योग। इस अध्याय में कुल 34 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 9.29 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A grandmother loves all her grandchildren the same, but the one who visits every Sunday knows her differently. Krishna describes that kind of closeness: equal care for all, deeper presence where devotion runs both ways.
Krishna hates no one and favours no one, yet devotees live in him and he in them.
इस श्लोक का अर्थ
The divine is not partial or biased. Everyone is met equally, but loving devotion creates a living closeness between the divine and the devotee.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna speaks on the battlefield to Arjuna, after teaching him to offer every action to the divine. Now he clarifies a subtle point: divine presence is equal everywhere, yet sincere devotion creates a mutual indwelling that changes the relationship.
आज के जीवन में महत्व
A grandmother loves all her grandchildren the same, but the one who visits every Sunday knows her differently. Krishna describes that kind of closeness: equal care for all, deeper presence where devotion runs both ways.
“You do not have to earn basic worth; devotion changes distance into intimacy.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक), samatva (13 श्लोक)