श्रीभगवान् बोले हे पृथानन्दन उसका न तो इस लोकमें और न परलोकमें ही विनाश होता है क्योंकि हे प्यारे कल्याणकारी काम करनेवाला कोई भी मनुष्य दुर्गतिको प्राप्त नहीं जाता ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 6.40
अंग्रेज़ी अनुवाद
Krishna said: O Partha, there is no destruction for him either here or hereafter. No one who does good ever comes to a bad end, my dear.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
श्री भगवानुवाचthe Blessed One saidपार्थO Parthaनैवnot at allइहhereनnotअमुत्रin the other worldविनाशःdestructionतस्यof himविद्यतेthere isनहिindeed notकल्याणकृत्one who does goodकश्चित्anyoneदुर्गतिम्bad endतातmy dearगच्छतिgoes
शब्दशःthe Blessed One said · O Partha · not at all · here · not · in the other world · destruction · of him · there is · indeed not · one who does good · anyone · bad end · my dear · goes
श्लोक को समझें
✦
Krishna answers Arjuna's fear with a promise: one who does good never comes to a bad end.
A person who does good practice does not lose everything. Even if progress feels interrupted, that effort is never destroyed and never leads to a bad end.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna asked what happens to someone who starts yoga but falls short. Krishna answers that even the one who fails on this path is not destroyed. A sincere step toward the good cannot end in loss.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A man in his fifties starts walking each morning after a heart scare, then misses three weeks during his daughter's exams. Krishna's promise applies to him: the good he began still counts, and he can start again tomorrow.
सार
“You can keep going without fear that honest effort will be wasted.”
A person who does good practice does not lose everything. Even if progress feels interrupted, that effort is never destroyed and never leads to a bad end.
भगवद् गीता 6.40 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ध्यान योग" में।
भगवद् गीता 6.40 किस अध्याय में है?
श्लोक 40 भगवद् गीता के 6वें अध्याय में है — ध्यान योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 6.40 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A man in his fifties starts walking each morning after a heart scare, then misses three weeks during his daughter's exams. Krishna's promise applies to him: the good he began still counts, and he can start again tomorrow.
Krishna answers Arjuna's fear with a promise: one who does good never comes to a bad end.
इस श्लोक का अर्थ
A person who does good practice does not lose everything. Even if progress feels interrupted, that effort is never destroyed and never leads to a bad end.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna asked what happens to someone who starts yoga but falls short. Krishna answers that even the one who fails on this path is not destroyed. A sincere step toward the good cannot end in loss.
आज के जीवन में महत्व
A man in his fifties starts walking each morning after a heart scare, then misses three weeks during his daughter's exams. Krishna's promise applies to him: the good he began still counts, and he can start again tomorrow.
“You can keep going without fear that honest effort will be wasted.”
संबंधित विषय: dhyana yoga (13 श्लोक)