वेदत्रयीमें कहे हुए सकाम अनुष्ठानको करनेवाले और सोमरसको पीनेवाले जो पापरहित मनुष्य यज्ञोंके द्वारा इन्द्ररूपसे मेरा पूजन करके स्वर्गप्राप्तिकी प्रार्थना करते हैं, वे पुण्यके फलस्वरूप इन्द्रलोकको प्राप्त करके वहाँ स्वर्गमें देवताओंके दिव्य भोगोंको भोगते हैं ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 9.20
अंग्रेज़ी अनुवाद
Those who know the three Vedas, drink soma, and are purified by sacrifice pray for heaven. Having earned merit, they enjoy the divine pleasures of the realm of the radiant beings.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
त्रैविद्याknowers of the three Vedasमांmeसोमपाःdrinkers of somaपूतपापाःpurified from sinयज्ञैःby sacrificesइष्ट्वाhaving worshippedस्वर्गतिम्heavenly attainmentप्रार्थयन्तेthey pray forतेtheyपुण्यम्meritआसाद्यhaving attainedसुरेन्द्रलोकम्realm of the lord of the radiant beingsअश्नन्तिthey enjoyदिव्यान्divineदिविin heavenदेवभोगान्pleasures of the radiant beings
शब्दशःknowers of the three Vedas · me · drinkers of soma · purified from sin · by sacrifices · having worshipped · heavenly attainment · they pray for · they · merit · having attained · realm of the lord of the radiant beings · they enjoy · divine · in heaven · pleasures of the radiant beings
श्लोक को समझें
✦
Soma-drinkers who pray for heaven do get it, and Krishna treats that as a limited bargain.
People who perform Vedic sacrifices and seek reward pray for heaven. They gain merit, reach the heavenly realm, and enjoy its pleasures for a time.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna opens a wider vision of action, reward, and the limits of ritual while Arjuna stands frozen. Here Krishna describes people who worship for heavenly gain, showing that even rewarded action remains bound to return.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
After a big puja at home, you wait for the relatives' praise to make it feel worth it. Krishna says rituals done for a reward do bring the reward, and then the wanting starts again.
सार
“Chasing reward can take you higher, but only for a while.”
People who perform Vedic sacrifices and seek reward pray for heaven. They gain merit, reach the heavenly realm, and enjoy its pleasures for a time.
भगवद् गीता 9.20 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "राजविद्या राजगुह्य योग" में।
भगवद् गीता 9.20 किस अध्याय में है?
श्लोक 20 भगवद् गीता के 9वें अध्याय में है — राजविद्या राजगुह्य योग। इस अध्याय में कुल 34 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 9.20 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
After a big puja at home, you wait for the relatives' praise to make it feel worth it. Krishna says rituals done for a reward do bring the reward, and then the wanting starts again.
Soma-drinkers who pray for heaven do get it, and Krishna treats that as a limited bargain.
इस श्लोक का अर्थ
People who perform Vedic sacrifices and seek reward pray for heaven. They gain merit, reach the heavenly realm, and enjoy its pleasures for a time.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna opens a wider vision of action, reward, and the limits of ritual while Arjuna stands frozen. Here Krishna describes people who worship for heavenly gain, showing that even rewarded action remains bound to return.
आज के जीवन में महत्व
After a big puja at home, you wait for the relatives' praise to make it feel worth it. Krishna says rituals done for a reward do bring the reward, and then the wanting starts again.
“Chasing reward can take you higher, but only for a while.”
संबंधित विषय: yajna (32 श्लोक)