हे पार्थ जो मनुष्य इस लोकमें इस प्रकार परम्परासे प्रचलित सृष्टिचक्रके अनुसार नहीं चलता, वह इन्द्रियोंके द्वारा भोगोंमें रमण करनेवाला अघायु पापमय जीवन बितानेवाला मनुष्य संसारमें व्यर्थ ही जीता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 3.16
अंग्रेज़ी अनुवाद
O Partha, the one who does not follow this cycle set in motion here lives in vain, delighting only in the senses and living a life of wrongdoing.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
एवम्thusप्रवर्तितम्set in motionचक्रम्cycleनnotअनुवर्तयतिfollowsइहhereयःwhoअघायुःone whose life is tainted by wrongdoingइन्द्रियारामःdelighting in the sensesमोघम्in vainपार्थO Parthaसःheजीवतिlives
शब्दशःthus · set in motion · cycle · not · follows · here · who · one whose life is tainted by wrongdoing · delighting in the senses · in vain · O Partha · he · lives
श्लोक को समझें
✦
Krishna tells Partha that one who ignores the turning wheel of sacrifice lives in vain.
A person who ignores the world’s proper cycle of action and only chases pleasure ends up living a wasted life.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains how life itself depends on a shared cycle of action, sacrifice, and responsibility. This verse warns that refusing that order for private pleasure makes a person's life hollow.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A young man spends every weekend on parties and shopping and never helps at home. After a year he feels hollow. Krishna would say he has dropped out of the cycle of giving back that keeps a life full.
सार
“A life spent on pleasure alone, giving nothing back, feels empty.”
A person who ignores the world’s proper cycle of action and only chases pleasure ends up living a wasted life.
भगवद् गीता 3.16 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म योग" में।
भगवद् गीता 3.16 किस अध्याय में है?
श्लोक 16 भगवद् गीता के 3वें अध्याय में है — कर्म योग। इस अध्याय में कुल 43 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 3.16 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A young man spends every weekend on parties and shopping and never helps at home. After a year he feels hollow. Krishna would say he has dropped out of the cycle of giving back that keeps a life full.
Krishna tells Partha that one who ignores the turning wheel of sacrifice lives in vain.
इस श्लोक का अर्थ
A person who ignores the world’s proper cycle of action and only chases pleasure ends up living a wasted life.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains how life itself depends on a shared cycle of action, sacrifice, and responsibility. This verse warns that refusing that order for private pleasure makes a person's life hollow.
आज के जीवन में महत्व
A young man spends every weekend on parties and shopping and never helps at home. After a year he feels hollow. Krishna would say he has dropped out of the cycle of giving back that keeps a life full.
“A life spent on pleasure alone, giving nothing back, feels empty.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), yajna (32 श्लोक), dharma (14 श्लोक)