अर्जुन बोले हे प्रभो इन तीनों गुणोंसे अतीत हुआ मनुष्य किन लक्षणोंसे युक्त होता है उसके आचरण कैसे होते हैं और इन तीनों गुणोंका अतिक्रमण कैसे किया जा सकता है ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 14.21
अंग्रेज़ी अनुवाद
Arjuna said: O Lord, by what signs is a person known who has gone beyond these three qualities? How does such a person behave, and how does one cross beyond the three qualities?
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अर्जुन उवाचArjuna saidकैः लिंगैःby what signsत्रीन्threeगुणान्qualitiesएतान्theseअतीतःgone beyondभवतिbecomesप्रभोO Lordकिम् आचारःwhat is the conductकथम् चand howएतान्theseत्रीन् गुणान्three qualitiesअतिवर्ततेcrosses beyond
शब्दशःArjuna said · by what signs · three · qualities · these · gone beyond · becomes · O Lord · what is the conduct · and how · these · three qualities · crosses beyond
श्लोक को समझें
✦
Arjuna asks three practical questions: how to recognise the one beyond the gunas, how they live, how they cross.
Arjuna asks how to recognize someone who has gone beyond the three qualities, how that person behaves, and how such freedom is reached.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has just heard that a wise person can rise above the three qualities and escape birth, death, and aging. He now asks Krishna for the practical signs, the conduct, and the method, because he wants a lived answer he can follow.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
When a relative says an elder is above petty quarrels, it is fair to ask what that looks like at a wedding. Arjuna asks the same kind of question here: what are the signs, the conduct and the method?
सार
“It is okay to ask how real freedom looks before you can live it.”
Arjuna asks how to recognize someone who has gone beyond the three qualities, how that person behaves, and how such freedom is reached.
भगवद् गीता 14.21 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "गुणत्रय विभाग योग" में।
भगवद् गीता 14.21 किस अध्याय में है?
श्लोक 21 भगवद् गीता के 14वें अध्याय में है — गुणत्रय विभाग योग। इस अध्याय में कुल 27 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 14.21 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
When a relative says an elder is above petty quarrels, it is fair to ask what that looks like at a wedding. Arjuna asks the same kind of question here: what are the signs, the conduct and the method?
Arjuna asks three practical questions: how to recognise the one beyond the gunas, how they live, how they cross.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna asks how to recognize someone who has gone beyond the three qualities, how that person behaves, and how such freedom is reached.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has just heard that a wise person can rise above the three qualities and escape birth, death, and aging. He now asks Krishna for the practical signs, the conduct, and the method, because he wants a lived answer he can follow.
आज के जीवन में महत्व
When a relative says an elder is above petty quarrels, it is fair to ask what that looks like at a wedding. Arjuna asks the same kind of question here: what are the signs, the conduct and the method?
“It is okay to ask how real freedom looks before you can live it.”
संबंधित विषय: vairagya (51 श्लोक), gunas (47 श्लोक)