हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् । तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
हिन्दी अनुवाद
अगर युद्धमें तू मारा जायगा तो तुझे स्वर्गकी प्राप्ति होगी और अगर युद्धमें तू जीत जायगा तो पृथ्वीका राज्य भोगेगा । अतः हे कुन्तीनन्दन तू युद्धके लिये निश्चय करके खड़ा हो जा ॥
English
If you are killed, you will attain heaven; if you win, you will enjoy the kingdom. Therefore, rise, Kaunteya, and fight with resolve.