अगर युद्धमें तू मारा जायगा तो तुझे स्वर्गकी प्राप्ति होगी और अगर युद्धमें तू जीत जायगा तो पृथ्वीका राज्य भोगेगा । अतः हे कुन्तीनन्दन तू युद्धके लिये निश्चय करके खड़ा हो जा ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.37
अंग्रेज़ी अनुवाद
If you are killed, you will attain heaven; if you win, you will enjoy the kingdom. Therefore, rise, Kaunteya, and fight with resolve.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
हतोkilledवाorप्राप्स्यसिyou will attainस्वर्गंheavenजित्वाhaving wonवाorभोक्ष्यसेyou will enjoyमहीम्the earthतस्मात्thereforeउत्तिष्ठriseकौन्तेयKaunteyaयुद्धायfor battleकृतनिश्चयःwith firm resolve
शब्दशःkilled · or · you will attain · heaven · having won · or · you will enjoy · the earth · therefore · rise · Kaunteya · for battle · with firm resolve
श्लोक को समझें
✦
Die and win heaven, win and enjoy the kingdom: Krishna tells Kaunteya to rise and fight.
Arjuna is told to stand up and fight without wavering. Whether he wins or dies, he must do what stands before him now.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers his fear by framing battle as unavoidable duty: death brings one result, victory another, but action itself must still happen.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A farmer deciding whether to sow before an uncertain monsoon may lose either way by waiting. Krishna lays out both outcomes for Arjuna, death with heaven or victory with the kingdom, and tells him to rise.
सार
“Courage grows when the outcome stops being the reason to act.”
Arjuna is told to stand up and fight without wavering. Whether he wins or dies, he must do what stands before him now.
भगवद् गीता 2.37 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.37 किस अध्याय में है?
श्लोक 37 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.37 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A farmer deciding whether to sow before an uncertain monsoon may lose either way by waiting. Krishna lays out both outcomes for Arjuna, death with heaven or victory with the kingdom, and tells him to rise.
Die and win heaven, win and enjoy the kingdom: Krishna tells Kaunteya to rise and fight.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna is told to stand up and fight without wavering. Whether he wins or dies, he must do what stands before him now.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers his fear by framing battle as unavoidable duty: death brings one result, victory another, but action itself must still happen.
आज के जीवन में महत्व
A farmer deciding whether to sow before an uncertain monsoon may lose either way by waiting. Krishna lays out both outcomes for Arjuna, death with heaven or victory with the kingdom, and tells him to rise.
“Courage grows when the outcome stops being the reason to act.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक)