एक मूल शिक्षा · स्थिर करने वाला भाव · सहज प्रवेश
“A honored life can be wounded more by shame than by death.”
और सब प्राणी भी तेरी सदा रहनेवाली अपकीर्तिका कथन अर्थात निंदा करेंगे । वह अपकीर्ति सम्मानित मनुष्यके लिये मृत्युसे भी बढ़कर दुःखदायी होती है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःdisgrace · and · also · beings · will speak · of you · everlasting · of one who has been honored · and · disgrace · than death · is greater
People will keep speaking of your disgrace, and for someone who has been honored, that shame feels worse than death.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
श्लोक 34 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
In a small town, the man who ran from a fight to save himself may be talked about for decades. Krishna tells Arjuna that for someone honoured, that kind of lasting disgrace is worse than death.
Did you like this verse?
Krishna warns that people will speak of Arjuna's disgrace for ever, and for the honoured that is worse than death.
इस श्लोक का अर्थ
People will keep speaking of your disgrace, and for someone who has been honored, that shame feels worse than death.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has lowered his bow and is wavering. Krishna warns him that if he turns away now, the world will remember his disgrace instead of his greatness. For a warrior known for honor, that loss cuts deeper than death.
आज के जीवन में महत्व
In a small town, the man who ran from a fight to save himself may be talked about for decades. Krishna tells Arjuna that for someone honoured, that kind of lasting disgrace is worse than death.
“Honor can feel more fragile than life itself, and avoiding your duty can wound it deeply.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक)