एक मूल शिक्षा · स्थिर करने वाला भाव · सहज प्रवेश
“Retreat from duty, and respect turns to shrinkage.”
महारथीलोग तुझे भयके कारण युद्धसे उपरत हटा हुआ मानेंगे । जिनकी धारणामें तू बहुमान्य हो चुका है, उनकी दृष्टिमें तू लघुताको प्राप्त हो जायगा ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःfrom fear · from battle · withdrawn · they will think · you · great warriors · of whom · and · you · highly regarded · having become · you will go
If Arjuna stops fighting, the great warriors will assume he fled from fear. People who respected him will now look down on him.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
श्लोक 35 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
You back out of the difficult conversation at the last minute, and everyone notices. The silence protects you for a moment, then quietly rewrites how people see you.
Did you like this verse?
The great chariot-warriors, Krishna says, will assume Arjuna fled out of fear and think less of him.
इस श्लोक का अर्थ
If Arjuna stops fighting, the great warriors will assume he fled from fear. People who respected him will now look down on him.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna warns that if Arjuna steps back now, the strongest warriors will read it as fear, and the honour he once held will shrink before their eyes.
आज के जीवन में महत्व
You back out of the difficult conversation at the last minute, and everyone notices. The silence protects you for a moment, then quietly rewrites how people see you.
“Avoiding the hard act can cost you the respect you already earned.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), arjuna (52 श्लोक)