अपने स्वधर्म क्षात्रधर्म को देखकर भी तुम्हें विकम्पित अर्थात् कर्तव्यकर्मसे विचलित नहीं होना चाहिये क्योंकि धर्ममय युद्धसे बढ़कर क्षत्रियके लिये दूसरा कोई कल्याणकारक कर्म नहीं है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.31
अंग्रेज़ी अनुवाद
Considering your own duty, you should not waver. For a warrior, no action is more beneficial than a righteous battle.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
स्वधर्मम्one's own dutyअपिevenचandअवेक्ष्यconsideringनnotविकम्पितुम्to waverअर्हसिyou shouldधर्म्यात्from righteousहिindeedयुद्धात्from battleश्रेयःmore beneficialअन्यत्otherक्षत्रियस्यfor a warriorनnotविद्यतेthere is
शब्दशःone's own duty · even · and · considering · not · to waver · you should · from righteous · indeed · from battle · more beneficial · other · for a warrior · not · there is
श्लोक को समझें
✦
Krishna turns to Arjuna's own duty: for a warrior, nothing serves better than a righteous battle.
Arjuna is told not to hesitate once he sees his own duty clearly. For a warrior, fighting for what is right is the best course.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has dropped into doubt while the armies wait. Krishna answers the paralysis directly: for a warrior, righteous battle is the clearest expression of morality.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A government doctor posted to a district hospital during an outbreak may want to apply for leave. Krishna's point to Arjuna is that his own duty is clear, so he should not waver now.
सार
“Clarity can end inner conflict. Once duty is seen, wavering becomes unnecessary.”
Arjuna is told not to hesitate once he sees his own duty clearly. For a warrior, fighting for what is right is the best course.
भगवद् गीता 2.31 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.31 किस अध्याय में है?
श्लोक 31 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.31 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A government doctor posted to a district hospital during an outbreak may want to apply for leave. Krishna's point to Arjuna is that his own duty is clear, so he should not waver now.
Krishna turns to Arjuna's own duty: for a warrior, nothing serves better than a righteous battle.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna is told not to hesitate once he sees his own duty clearly. For a warrior, fighting for what is right is the best course.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has dropped into doubt while the armies wait. Krishna answers the paralysis directly: for a warrior, righteous battle is the clearest expression of morality.
आज के जीवन में महत्व
A government doctor posted to a district hospital during an outbreak may want to apply for leave. Krishna's point to Arjuna is that his own duty is clear, so he should not waver now.
“Clarity can end inner conflict. Once duty is seen, wavering becomes unnecessary.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक)