हे भरतवंशोद्भव अर्जुन सबके देहमें यह देही नित्य ही अवध्य है । इसलिये सम्पूर्ण प्राणियोंके लिये अर्थात् किसी भी प्राणीके लिये तुम्हें शोक नहीं करना चाहिये ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.30
English
O descendant of Bharata, the embodied one in every body is eternal and cannot be slain. Therefore you should not grieve for any being.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
देहीthe embodied oneनित्यम्always, eternallyअवध्यःnot to be slainअयम्thisदेहेin the bodyसर्वस्यof allभारतO Bharataतस्मात्thereforeसर्वाणिallभूतानिbeingsनnotत्वम्youशोचितुम्to grieveअर्हसिyou should
शब्दशःthe embodied one · always, eternally · not to be slain · this · in the body · of all · O Bharata · therefore · all · beings · not · you · to grieve · you should
श्लोक को समझें
✦
It shifts the mind from mourning the body alone to seeing the enduring presence within it.
The true self in every body cannot be destroyed, so there is no reason to grieve for anyone.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On the Kurukshetra battlefield, Arjuna is frozen by grief and fear. Krishna answers by pointing to the deepest reality: the embodied one in every body is not destroyed. That truth undercuts Arjuna’s sorrow and prepares him for duty.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You stand beside a hospital bed, hearing a diagnosis you cannot fix. Panic says everything is ending; this verse says what is deepest in a person is beyond harm.
सार
“Loss feels different when you remember that what is deepest in a person cannot be cut off.”
The true self in every body cannot be destroyed, so there is no reason to grieve for anyone.
भगवद् गीता 2.30 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.30 किस अध्याय में है?
श्लोक 30 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.30 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You stand beside a hospital bed, hearing a diagnosis you cannot fix. Panic says everything is ending; this verse says what is deepest in a person is beyond harm.
It shifts the mind from mourning the body alone to seeing the enduring presence within it.
इस श्लोक का अर्थ
The true self in every body cannot be destroyed, so there is no reason to grieve for anyone.
संदर्भ और टिप्पणी
On the Kurukshetra battlefield, Arjuna is frozen by grief and fear. Krishna answers by pointing to the deepest reality: the embodied one in every body is not destroyed. That truth undercuts Arjuna’s sorrow and prepares him for duty.
आज के जीवन में महत्व
You stand beside a hospital bed, hearing a diagnosis you cannot fix. Panic says everything is ending; this verse says what is deepest in a person is beyond harm.
“Loss feels different when you remember that what is deepest in a person cannot be cut off.”
संबंधित विषय: atman (12 श्लोक), grief (10 श्लोक)