हे पृथानन्दन जो बुद्धि प्रवृत्ति और निवृत्तिको, कर्तव्य और अकर्तव्यको, भय और अभयको तथा बन्धन और मोक्षको जानती है, वह बुद्धि सात्त्विकी है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 18.30
अंग्रेज़ी अनुवाद
O Partha, the intellect that knows what leads forward and what withdraws, what should be done and not done, what is fear and fearlessness, what binds and what frees, is sattvic.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
प्रवृत्तिम्forward actionचandनिवृत्तिम्withdrawalचandकार्याकार्येwhat should be done and what should not be doneभयाभयेfear and fearlessnessबन्धम्bondageमोक्षम्freedomचandयाwhichवेत्तिknowsबुद्धिःintellectसाthatपार्थO Parthaसात्त्विकीsattvic
शब्दशःforward action · and · withdrawal · and · what should be done and what should not be done · fear and fearlessness · bondage · freedom · and · which · knows · intellect · that · O Partha · sattvic
श्लोक को समझें
✦
Sattvic buddhi knows when to act and when to hold back, what to fear, and what binds or frees.
A clear mind can tell the difference between action and withdrawal, right and wrong action, fear and fearlessness, bondage and freedom.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna stands unable to act. Krishna now classifies the powers of understanding, showing that the highest intellect can distinguish duty from non-duty, fear from fearlessness, and bondage from freedom.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A woman weighing whether to leave a stable job to look after her ageing mother needs more than courage. Krishna describes sattvic understanding: knowing what should be done, what should not, and which choice binds or frees.
सार
“You do not need more noise; you need better seeing.”
A clear mind can tell the difference between action and withdrawal, right and wrong action, fear and fearlessness, bondage and freedom.
भगवद् गीता 18.30 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 18.30 किस अध्याय में है?
श्लोक 30 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 18.30 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A woman weighing whether to leave a stable job to look after her ageing mother needs more than courage. Krishna describes sattvic understanding: knowing what should be done, what should not, and which choice binds or frees.
Sattvic buddhi knows when to act and when to hold back, what to fear, and what binds or frees.
इस श्लोक का अर्थ
A clear mind can tell the difference between action and withdrawal, right and wrong action, fear and fearlessness, bondage and freedom.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna stands unable to act. Krishna now classifies the powers of understanding, showing that the highest intellect can distinguish duty from non-duty, fear from fearlessness, and bondage from freedom.
आज के जीवन में महत्व
A woman weighing whether to leave a stable job to look after her ageing mother needs more than courage. Krishna describes sattvic understanding: knowing what should be done, what should not, and which choice binds or frees.
“You do not need more noise; you need better seeing.”
संबंधित विषय: viveka (15 श्लोक)